워드프레스 테마 데모 설치 실패 (예: 아바다 테마) 어떤 분이 카페24에 아바다(Avada) 테마의 데모를 설치하는데 오류가 발생한다고 하네요. 아바다 테마는 가장 많이 판매되는 워드프레스 테마이기 때문에 이런 문제가 카페24에서 발생했다면 이미 말이 많았을 텐데 그렇지 않은 것으로 봐서 다른 문제가 있는 것이 아닌가 의심해봅니다. 질문하신 분이 해외 웹호스팅 중 하나인 블루호스트(Bluehost)에서 아바다 데모를 올려보면 잘 설치된다고 하네요. 아마 웹호스팅의 PHP 설정값이 잘못되었거나 웹호스팅 디스크 공간이 부족한 것이 아닌가 조심스럽게 추측해봅니다. 그런데 올려준 PHP 설정값을 보면 딱히 문제가 될 것도 없어 보였습니다. PHP_FLAG register_globals ON PHP_VALUE ..

어제 기온이 너무 내려가서 그런지 저녁에 왼쪽 어깨가 너무 아파서 목 마사지를 하고 잠시 잠이 들었습니다. 그 사이에 오래 전에 단가가 맞지 않아서 거래가 끊겼던 러시아의 제법 큰 번역업체로부터 조금 큰 번역건 문의가 왔습니다. 방금 일어나서 확인하고 메일을 보내니 그 작업건은 이미 물 건너갔다고 답장이 오네요.ㅠㅠ 내용을 살펴보니 그리 어렵지 않고 재미있을 것 같았는데, 조금 아쉽게 되었네요. 그 업체가 유명한 OCR 프로그램을 만드는 업체이고 번역도 IT 분야가 많아서 한동안 괜찮은 관계를 유지했지만 어느 순간부터 단가를 낮게 요구하기 시작하여 관계가 소원해졌습니다. 낮은 단가로 치고 들어가는 국내 번역가들과 조선족 번역가들의 영향이 크지 않았나 생각됩니다. 그래도 자체 번역 풀에서 해결하지 못하면 ..

연말에 구세군 자선냄비에 기부금 넣어보신 분들 많으실 텐데요. 최근 정체를 알 수 없는 자선냄비도 등장하고 있다고 하네요. 그런데 한 가지 생각해볼 점은 왜 구세군은 성탄절을 앞두고 모금을 하고 있을까요? 위키에서는 다음과 같이 설명하고 있네요. 1891년 성탄이 가까워 오던 미국의 샌프란시스코에서 자선냄비는 그 첫 종소리를 울리게 되었다. 도시 빈민들과 갑작스런 재난을 당하여 슬픈 성탄을 맞이하게 된 천여 명의 사람들을 먹여야 했던 한 구세군 사관(조셉 맥피 정위)은 어떻게 이 문제를 해결할 수 있을까를 고민하던 중 기발한 생각이 떠올랐다. 바로 옛날 영국에서 가난한 사람들을 배려하기 위해 누군가가 사용했던 방법이었다. 그는 오클랜드 부두로 나아가 주방에서 사용하던 큰 쇠솥을 다리를 놓아 거리에 내걸었..

2년 전에 미국의 한 대형 로컬라이제이션 업체의 테스트에 합격하고 Wordfast 툴을 50% 할인된 가격에 구입한 적이 있습니다. Wordfast를 구입했습니다. 하지만 개인적으로 바빠서 그 업체와 일을 하지 못하고 있다가 지난달에 처음으로 Wordfast를 사용하여 일을 시작하게 되었습니다. Wordfast 프로젝트 (번역 검수 작업) 사실 그 업체가 일은 많은 것 같습니다. 당분간 조그만한 Editing 작업 위주로 하면서 Wordfast와 그 업체의 프로세스에 익숙해지도록 해야 할 것 같습니다. 오늘 조그마한 Editing 작업을 하나 받았지만 파일을 다운로드하는 과정부터 조금 헤매었습니다. 조금 하다 보니 다시 지난달에 했던 과정이 생각이 나네요. 처음에는 엉뚱한 파일을 다운로드하여 Wordfa..

해외 호스팅 HostGator가 12월 13일(수), 14일(목) 양일에 걸쳐 신규 가입자에게 500달러 상당의 구글 크롬북 1000대를 무료로 증정한다네요. 하지만 미국 거주자에게만 해당된다고 하네요. 구글 크롬북이 궁금해서 몇 달 동안 사용해본 적이 있습니다. 솔직한 평은 구글 크롬북으로 할 수 있는 일이 별로 없었습니다. 그냥 외양만 노트북과 비슷하여 있어 보일 수 있지만 인터넷에 연결이 안 되면 거의 무용지물... 호스트게이터는 블루호스트나 고대디와 비슷한 레벨의 호스팅 업체라고 합니다. 우리나라에서는 사용자가 드문 것 같습니다. 개인적으로는 블루호스트보다 조금 비싸지만 안정적이고 속도도 빠른 Siteground가 괜찮은 것 같습니다. 저렴하게 이용하려는 경우 블루호스트 공유호스팅 상품을 이용해볼..

TemplateMonster에서 All-in-One Development Bundle을 정상가의 2%에 불과한 69달러에 판매한다고 하네요. 아마 개발자에게 유용한 도구가 아닐까 생각되네요. 워드프레스 테마와 대시보드 템플릿, 웹사이트 템플릿, Mockup 번들, Photoshop과 Sketch용 UI 키트, 그래픽 & 일러스트레이션 세트, 아이콘 세트 등이 포함되어 있다고 합니다. 자세한 내용은 Unbelievable Web Development Bundle Is Ready For Release!를 참고해보세요. 참고: 홈페이지에 사용할 수 있는 무료 이미지 혹은 유료 이미지

현재 이 블로그의 방문자 수가 미미한 수준이고 좀처럼 방문자 수가 증가하지가 않네요. 티스토리의 경우 특히 네이버와 다음에 잘 노출되는 것 같습니다. 네이버의 경우 그래도 관련성 있는 키워드를 통해 유입되지만, 다음의 경우 아무런 관련성이 없는 키워드로 제법 유입이 되네요. 이런 것을 보면 다음의 검색엔진 수준이 네이버에 비해 많이 뒤처지는 것이 아닌가 의심해봅니다. 하지만 중요한 것은 구글인데, 구글은 좀처럼 증가가 되지 않네요.

홈페이지에 사용할 수 있는 무료 이미지 혹은 유료 이미지 사이트 블로그 글을 작성할 때 주로 유명한 Pixabay에서 제공하는 무료 이미지를 사용하고 있습니다. 무료이면서 괜찮은 이미지가 꽤 있습니다. 간혹 아쉬울 때가 있지만 블로그에 유료 이미지를 사용할 필요가 없겠죠. 하지만 주위의 부탁을 받고 사이트를 만들 때에는 무료 이미지로는 한계를 느낄 때가 간혹 있습니다. 특히 Pixabay에서 특정 키워드로 검색하면 유료 이미지가 상단에 함께 검색되는데 원하는 이미지를 제시하는 경우가 많은 것 같습니다. 위의 그림은 Translation(번역)이라는 단어로 검색했을 때의 결과를 보여주고 있습니다. 위의 4개 이미지는 Shutterstock에서 제공하는 유료 이미지이고 아래는 무료 이미지입니다. 확실히 관련..

아래는 번역 과정에서 개인적으로 자주 사용하는 기능에 대한 단축키 설정입니다. AutoHotkey 프로그램을 사용하여 쉽게 단축키를 설정할 수 있습니다. 매크로로 의학 용어를 쉽게 검색하는 방법 철자 체크 (Ctrl + Shift + Q) ^+q:: { Send, ^c Sleep 50 run iexplore.exe -new http://speller.cs.pusan.ac.kr/, , Max Return } return MS 용어집 검색 (Win 키 + T)#t:: { Send, ^c Sleep 50 run iexplore.exe -new https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=%clipboard%&langID=457&Source=true..

이 블로그의 스킨을 다시 이전 스킨인 #1으로 변경했습니다. 며칠 전에 기본 스킨 중 하나인 #1이 사이드바를 지원하지 않아서 CCZ-CROSS라는 스킨으로 변경했지만 사이트 로딩 속도가 매우 느려지는 현상이 나타났습니다. 그리고 제법 많은 티스토리 블로그가 IE에서 스크립트 오류를 일으키는 것 같습니다. (하지만 IE 사용자가 많지 않기 때문에 무시할 수 있을 것 같기도 합니다.) 너무 레이아웃에 집착하지 말고 현재 스킨을 계속 사용해볼 예정입니다. 아무리 레이아웃이 좋더라도 속도가 느리면 무의미하지 않나 생각됩니다. 스킨 보관함에 스킨을 저장했다가 간단히 "적용"을 클릭하니까 이전 스킨으로 바뀌네요.