워드프레스에서는 다국어 모듈이 제공되지 않지만, WPML과 같은 플러그인을 사용하거나 멀티사이트를 구성하여 다국어 사이트를 구축할 수 있습니다. 특히 SEO를 염두에 둔다면 워드프레스를 활용하여 다국어 사이트를 운영하는 것이 좋을 듯 합니다. WPML은 다국어 번역 플러그인 중 가장 잘 알려진 플러그입니다. 특히, Avada, Enfold 등 대부분의 인기 테마에서 WPML과의 호환성을 표시할 정도입니다. 오늘(2017년 11월 9일) 현재 아바다는 무려 368,000개나 판매되었네요. 하나에 5만원씩만 단순 계산해도 184억이네요.ㅎㅎ Compatible With(호환 플러그인) 목록에 WPML, BuddyPres, WooCommerce, bbPress 등이 표시되어 있습니다. WPML을 사용하면 비교..

Wordfast 3 사용자는 무료로 Wordfast 5로 업그레이드가 가능하다. 라이선스를 업그레이드하려면 Wordfast 계정에 로그인한 후에 License/Relicense/Renew를 클릭하면 된다. 그러면 위와 비슷한 화면이 표시되는데, Wordfast PRO 5 아래에서 "Get Activation Key"를 클릭하도록 한다. 그리고 Click here to download & install Wordfast PRO 5 if needed를 클릭하여 WF5를 다운로드하여 설치할 수 있다. WF5는 WF3와 별도로 작동하고, 원하는 경우 동시에 사용이 가능하다고 한다. Wordfast 작업 때문에 Wordfast Pro 5로 라이선스를 업그레이드했다. 주로 트라도스를 사용하다가 갑자기 Wordfast..

일요일에 지인들과 함께 남한산성에서 트레킹을 즐기고 남한산성에서 유명한 닭죽을 먹고 왔습니다. 일요일이라 차가 많이 밀렸지만 오랜만에 산에 갔다오니 기분이 전환된 느낌입니다. 출발할 때는 날씨가 조금 쌀쌀했지만 산성을 오르기에 적당한 날씨였습니다. 미세먼지 때문에 서울이 희뿌엽게 보이는 것은 아쉬웠습니다. 우리는 남문을 출발하여 수어장대라는 곳을 들렸다가 서문쪽으로 가서 내려왔습니다. 그리고 내려오는 길에 장마담집이라는 곳에서 닭도가니를 먹었습니다. 4명이 대(大)자를 시켜서 먹었는데, 반찬도 괜찮고 닭죽도 생각보다 좋았다는 평이었습니다. 아는 분이 평이 좋은 곳을 미리 섭외하여 예약을 했습니다. 남문주차장으로 가는 길이 많이 막혀서 처음에는 짜증이 났지만 갔다오기를 잘 했다는 생각이 드네요. 다음에 갈..

Elegant Themes에서 매주 무료 레이아웃 팩을 공개하고 있습니다. 레이아웃 팩을 로드하여 적절히 수정할 수 있습니다. Divi 테마용 무료 디자인 에이전시 레이아웃 팩 다운로드 Divi 테마용 무료 LMS(학습관리시스템) 레이아웃 팩 다운로드 Divi 테마용 무료 레스토랑 레이아웃 팩 다운로드 Divi 레이아웃 팩은 Elegant Themes 블로그에서 다운로드가 가능합니다. 이번에 공개한 무료 패션 레이아웃 팩은 레드 색상에 중점을 두고 만든 것 같습니다. Divi 테마는 구입하면 사이트 개수에 관계없이 사용할 수 있으므로 에이전시나 여러 개의 사이트를 운영할 때 유리합니다. 단일 사이트의 경우 아바다나 Enfold 같은 인기 테마를 사용할 수 있습니다. 참고: 아바다는 왜 인기가 있을까?

네이버 메일이나 지메일에서 메일을 전송할 때, 첨부 파일에 보안상 위험할 수 있는 특정 파일이 포함된 경우 메일이 전송되지 않습니다. 예를 들어, 네이버 메일의 경우 파일을 첨부하여 전송을 누르면 아래와 같이 "파일이 차단되었습니다. 선택한 파일 중 실행 가능한 파일이 차단되었습니다. 일부 실행 가능한 파일은 첨부할 수 없습니다."라는 메시지가 표시됩니다. 지메일의 경우 파일을 첨부할 때 파일을 체크하여 "보안상의 이유로 차단되었습니다"라는 메시지가 표시됩니다. 네이버 메일이나 지메일에서 보안상의 이유로 첨부 파일을 전송할 수 없는 경우 이와 같은 문제가 발생하는 경우, 지메일에서는 예전에 먹히던 방법이 더 이상 작동하지 않고, 네이버 메일에서는 비밀번호를 지정하여 다시 압축한 후 보내면 잘 전송이 됩니..

이 블로그의 글을 검색할 일이 있어 티스토리에서 제공되는 검색 기능을 사용하니 전혀 검색이 되지 않네요. 가령 해외 호스팅 "사이트그라운드"에 대해 검색해보면 현재 검색 결과가 없는 것으로 나옵니다. 구글 맞춤검색 기능을 티스토리에 다는 방법이 있지만 테스트해보니 레이아웃이 제대로 표시되지 않네요. 스킨을 많이 수정하지 않고 구글 맞춤검색을 추가하려면 스킨을 변경하는 것이 더 좋을 것 같다는 생각이 듭니다. (#1 스킨이 처음 사용하는 티스토리 스킨이고, 브레드크럼, 댓글 개수 표시 등 나름대로 몇 가지 기능을 추가한 상태라서 스킨을 변경하는 것이 내키지 않지만 시간이 될 때 괜찮은 스킨을 찾아보아야 할 것 같습니다.) 당분간은 site:http://avada.tistory.com을 추가하여 검색해야 할..

수년 동안 가장 큰 고객인 미국의 한 로컬라이제이션 업체와는 지난 달에 거의 거래를 하지 않았고, 이번 달에는 조그마한 번역건 하나만을 진행했을 뿐이다. 이러다가 수입이 크게 줄어들지 않나 약간 고민이 되었지만, 다행히 2015년에 번역 테스트하여 합격하고 Wordfast까지 당시 30만원 가까이 주고 구입했다가 거래 관계가 거의 없던 업체에서 제법 큰 교정 프로젝트를 의뢰해왔다. 다국적 의료기기 업체의 웹사이트를 한글화하는 작업이다. 일정이 타이트하여 여러 명의 번역가가 번역하고, 교정은 내가 맡기로 했다. 에이전시는 내가 번역에 참여하기를 원했지만 분량이 부담되어 에디터로 참여하기로 했다. 홈페이지 한글화 작업이고, 이 업체와는 조그마한 교정 작업을 몇 번 진행했지만 이렇게 큰 작업은 처음이라 조금 ..

FTP에 접속했을 때 이미지에 한글이 포함될 경우 이미지 이름이 깨져나오는 경우가 있습니다. 이런 경우 파일질라에서 문자셋 설정을 강제로 UTF-8로 설정해주면 문제가 해결됩니다.FTP에서 한글 파일명이 깨져 나오는 경우FileZilla를 사용하는 경우 파일 > 사이트 관리자에서 해당 FTP 계정을 클릭하고 문자셋 설정을 UTF-8로 강제 설정으로 설정하면 FTP로 파일 이름에 한글이 포함된 이미지 파일들을 업로드하거나 다운로드해도 파일명이 깨지지 않을 것입니다. Bluehost나 Siteground 같은 해외 호스팅을 이용하는 경우 기본 설정인 "자동 감지"를 사용해도 아무런 문제가 없지만 카페24 등 일부 국내 호스팅에서는 이 문제가 발생하네요.SSH에서 접속하면 한글 파일명이 그대로 표시됩니다.참고..

엊그제 스탠드 전구가 수명을 다하여 옥션을 통해 새로 주문했다. 스탠드 전구 교체 - 삼파장 전구 필립스 토네이도 12W 동네 전파상에서 전기기구 전문점에 가면 5000원 정도 하는 것이 인터넷에서는 3300원에 판매되고 있다. 여러 개를 구입하면 인터넷에서 구입하는 것이 이득이다. 화장실 전구도 어두운 듯하여 4개를 구입하여 하나는 화장실에, 하나는 스탠드에 사용하고 있다. 사용하는 전구는 필립스 제품으로 토네이도 12W이다. 와트수가 조금 낮은 것 같지만 이때까지 별 불편함 없이 사용하고 있어서 같은 제품으로 주문했다. 색상은 주광색이다. (예전에 전구색으로 잘못 주문한 적이 있어 색상은 항상 꼼꼼히 살펴보는 편이다.) 판매 사이트: http://itempage3.auction.co.kr/detail..

티스토리에서 글을 작성할 때 사용하고 있는 서드파티 티스토리 에디터 Tistory Editor가 오늘 0.5.2로 업데이트되었네요. 저는 주로 Tinymce를 사용해왔는데, 이미지 삽입할 때에는 Quill 에디터로 전환하여 삽입하고 있습니다. 하지만 이것이 은근히 번거롭고 Quill 에디터로 전환한 후에 Tinymce로 돌아오면 링크 속성(_blank)이 지워지고 가운데로 지정한 이미지 정렬도 사라지기 때문에 조금 짜증날 때가 있습니다. 하지만 이번 0.5.2 버전에서는 이미지를 직접 삽입할 수 있는 버튼이 추가되었습니다. 이제 다른 에디터로 전환하지 않고 글을 작성할 수 있어 티스토리에서 글쓰기가 이전보다 편해질 것 같습니다. 워드프레스처럼 HTML 코드를 볼 수 있는 모드(워드프레스에서는 "텍스트 모..