아바다 테마의 포트폴리오 글에서 소셜(SNS) 공유 아이콘을 표시하거나 숨기고 싶은 경우가 있을 수 있습니다. 이 경우 워드프레스 관리자 페이지의 Avada > Theme Options > Portfolio > Portfolio Single Post를 클릭합니다. 그런 다음 Social Sharing Box(소셜 공유 상자)의 옵션을 On 또는 Off로 설정합니다. 참고로 여기에서 일부 번역된 아바다 테마 언어 파일을 다운로드할 수 있습니다. 참고: 워드프레스 Avada 테마에서 포트폴리오 설정하기

어제 해외 호스팅 중 하나인 사이트그라운드(Siteground)에 워드프레스 사이트를 복원하여 테스트를 실시하는 작업을 맡았습니다. 파일과 DB를 받아서 복원을 시도하는 과정에서 문제가 발생했습니다. 데이터 파일을 zip 파일로 받아서 FTP로 업로드를 시도했는데 1.9GB 정도까지 업로드된 후에 업로드에 실패했습니다. cPanel에서 제공되는 File Manager(파일 관리자)를 사용하면 대용량 파일을 FTP로 업로드한 후에 파일 관리자에서 쉽게 압축을 해제할 수 있습니다. 해외 호스팅 Siteground에서 파일 관리자(File Manager) 사용하기 혹시 PHP 환경 설정값 문제 때문인지 의심되어 사이그라운드에 라이브 채팅으로 문의해보니 업로드 파일 크기의 제한이 없다고 하네요. 그리고 PHP ..

워드프레스에서 테마 파일을 수정하는 경우 테마가 업데이트되면 수정 사항이 초기화되어 사라지게 됩니다. 이런 문제를 방지하기 위해 테마 파일을 수정하는 경우 자식 테마를 만들어 작업하는 것이 안전합니다. 자식 테마(차일드 테마 또는 하위 테마라고도 함)를 만드는 방법은 워드프레스 공식 문서에 잘 설명되어 있습니다. Child Themes (워드프레스 공식 문서: 영문) 참고로 한국어 버전도 있지만 이전 방법이 설명되어 있으므로 워드프레스 문서를 참고하는 경우 영어 버전을 보시기 바랍니다. 자식 테마를 만드는 방법 Twenty Seventeen 테마를 예를 들어 자식 테마를 만드는 방법을 설명해보겠습니다. 먼저 FTP에 접속하여 자식 테마 폴더를 만듭니다. 테마 폴더는 /wp-content/themes/ 폴..

번역 메모리(TM) 툴인 트라도스의 상태 표시줄에는 몇 가지 정보가 표시됩니다. INS는 삽입 모드임을 나타냅니다. Insert 키를 누르면 OVR(겹쳐쓰기 모드)로 바뀝니다. 그다음에 나오는 두 백분율은 Not Translated 상태와 Translated 상태의 비율을 나타냅니다. 이 두 수치를 보면 현재 문서가 어느 정도 번역이 완료되었는지 확인할 수 있습니다. Chars는 현재 번역의 문자 수를 나타냅니다. 보통 한글 한 글자는 문자 2개로 계산되지만 여기에 표시된 문자 수는 한글 한 글자를 문자 1개로 산정되었네요. 로컬라이제이션 작업을 할 때 문자열의 글자 수 제한이 있을 수 있습니다. 그런 경우에 유용할 것 같습니다. 맨 끝의 국기는 번역 방향(미국 영어에서 한국어로 번역)을 나타냅니다.

윅스(Wix)는 드래그 & 드롭 방식으로 쉽게 전문적인 사이트를 만들 수 있는 CMS로, 실제 초등학생들도 윅스를 사용하여 자신만의 웹사이트를 만들 수 있을 정도로 쉽습니다. 하지만 윅스의 점유율을 살펴보면 의외의 결과를 확인해볼 수 있습니다. w3techs에 의하면 윅스는 현재 전세계 CMS 점유율이 약 1.1%에 지나지 않습니다. 작년보다는 거의 두 배로 증가했지만, 수치는 미미한 편입니다. 이에 반해 워드프레스는 전세계 CMS 점유율이 60%에 달할 정도로 인기가 높습니다. 쉽게 사이트를 만들 수 있는 윅스가 이렇게 고전하는 것일까요? 그 이유는 바로 SEO(검색엔진최적화)에서 찾을 수 있습니다. 윅스는 SEO에 약하기 때문에 검색엔진에 검색이 잘 안 됩니다. 열심히 사이트를 만들었지만 사람들이 방..

Nginx 환경에서 서브도메인을 추가하려는 경우 다음과 같이 구성 파일을 편집하면 됩니다.server { listen 80; ## listen for ipv4; this line is default and implied listen [::]:80 default ipv6only=on; ## listen for ipv6 root /home/username/www/example.com; index index.html; # Make site accessible from http://localhost/ server_name example.com; } 자세한 내용은 Running multiple domains or subdomains in NGINX using Server Blocks in Ubuntu를 참고해보세..

아마존 라이트세일에서 워드프레스 설치 경로 확인하기 아마존 라이트세일에서 NGINX 스택을 사용하여 워드프레스를 구축하거나 비트나미 제공 WordPress 스택을 사용하여 아파치 웹서버에 워드프레스를 설치하는 경우 /opt/bitnami/apps/wordpress/에 보통 워드프레스가 설치됩니다. 아마존 라이트세일에서 서버를 구성하여 워드프레스를 설치하는 작업이 필요한 경우 푸우시로 블로그에서 요청하실 수 있을 것입니다. 저는 테스트 용도로 Vultr를 이용하여 서버를 구성했다가, 테스트가 종료된 후에 서버를 삭제하곤 합니다. 하지만 리눅스 서버에 대한 지식이 제한적이기 때문에 Vultr 같은 가상 서버 호스팅(VPS)에 실제 사이트를 운영하지는 않고 있습니다. 저처럼 리눅스 서버를 직접 운영하는 데 부..

워드프레스 사이트 주소 URL을 변경하는 방법 워드프레스에서 사이트 주소를 변경하는 방법입니다. 워드프레스 사이트 주소를 변경/설정하려면 워드프레스에 관리자 계정으로 로그인한 후에 설정 > 일반으로 이동합니다. 워드프레스 주소(URL)와 사이트 주소(URL)를 원하는 도메인의 URL로 변경하도록 합니다. 만약 워드프레스에 로그인할 수 없는 상황이라면 FTP에 접속하여 wp-config.php 파일에 다음 라인을 추가하면 주소가 변경됩니다. define('WP_HOME','http://example.com'); define('WP_SITEURL','http://example.com'); wp-config.php 파일에 위의 라인을 추가하면 워드프레스 관리자 페이지에서는 주소를 변경할 수 없게 됩니다. 이 ..

자바스크립트를 사용하여 특정 클래스(class)를 가진 모든 텍스트를 일괄 변경하는 방법: var elements = document.querySelectorAll('.something'); for ( var i=elements.length; i--; ) { elements[i].textContent = "원하는 문구"; } 그러면 something을 클래스로 가진 모든 텍스트가 변경된다. 블라블라 살라살라 블라블라 살라살라 jQuery를 사용하면 더 간단하다. jQuery를 사용하여 텍스트 변경하기 참고: javascript로 텍스트 변경하기 I

다음의 번역 카페에 올라온 글이다. 번역 관련 카페에 이런 비정상적인 글을 올리는 것이 이해가 되지 않는다. "번역가라는 사람이 타인에게 번역을 사유로 하여 돈을 받을 근거? 더 이상 없음" 마침 이 글 바로 아래에 구글 번역을 사용하여 번역한 후에 대충 수정하여 납품했다가 클레임을 걸린 어떤 번역가(?)가 억울하다면서 자신의 번역을 올려놓았다(출처: http://cafe.daum.net/translation/Qqc/28160). 처음부터 끝까지 이상하지 않은 문장이 거의 없을 정도이다. "오늘날의 예술가들은 전통과 그들이 횡단(?)하는 다양한 맥락 사이에서 취하는 길로 여기는 전통적 형태를 그렇게 많이 표현하지 않으며..." 아무리 읽어보아도 무슨 의미인지 모르겠다. "패션 디자이너는 대륙에서 우박을 ..