트라도스(Trados)에서는 용어집(Termbase)을 연결하여 활용할 수 있습니다. 엑셀로 용어집을 만들어 MultiTerm에서 인식할 수 있도록 변환하여 트라도스에 연결할 수 있습니다. 트라도스: 마우스를 사용하지 않고 용어 번역 삽입하기 저는 10년 이상 번역하면서 거의 모든 단어를 용어집에 등록하여 사용하고 있습니다. 예를 들어, image 단어를 용어집에 등록하고 프로젝트에서 용어집을 연결할 경우, image라는 단어가 포함된 문장에서 image의 번역을 쉽게 입력할 수 있게 됩니다. 용어집에 등록된 항목을 번역 세그먼트로 입력하는 방법으로 몇 가지가 있습니다. 가장 수월한 것은 한글 번역의 첫 글자를 입력하여 선택하는 것입니다. 예를 들어, 다음과 같이 Preview라는 단어의 번역이 용어집에..

클라우드웨이즈(Cloudways)에서는 워드프레스 사이트를 쉽게 클라우드웨이즈로 이전할 수 있도록 마이그레이션 플러그인을 제공합니다. 워드프레스 사이트 이전에 어려움을 겪는 경우 Cloudways에서 제공하는 Migration Tool을 사용할 수 있습니다. 이 툴을 사용하기 위해서는 이전하려는 워드프레스 사이트의 관리자 페이지에 로그인하여 Migration 플러그인을 설치할 수 있어야 합니다. 참고로 국내 호스팅을 원하시는 경우 카페24의 매니지드 워드프레스와 같은 호스팅을 이용할 수 있습니다. 여러 개의 사이트를 운영하거나 속도가 중요하거나 사이트 규모가 큰 경우에는 클라우드웨이즈가 괜찮은 옵션일 수 있습니다. [참고*이 링크를 클릭하여 클라우드웨이즈에 가입하시면 제가 약간의 커미션을 제공받을 수도 ..

트라도스(Trados)는 번역 데이터를 데이터베이스(DB)화하여 재활용하는 TM(번역 메모리) 툴입니다. 몇 가지 TM 툴이 있지만 트라도스가 가장 많이 사용되고 있습니다. 특히 기술번역 분야에서 거의 필수 툴이라 할 수 있습니다. 트라도스(Trados): 서식 비활성화하기 트라도스 편집기에서 번역 시 원문의 서식 스타일이 그대로 표시되면 눈이 쉽게 피로해질 수 있습니다. 편집기에서 서식을 비활성화하려면 파일 » 옵션을 클릭하고 편집기 섹션에서 서식 표시 스타일 옵션을 "모든 태그를 표시하지만 서식은 표시하지 않음"을 선택하여 서식을 비활성화할 수 있습니다. 이렇게 설정하면 눈의 피로도를 줄일 수 있습니다. 세그먼트 필터링 번역 파일을 보내주기 전에 고객이 특정 세그먼트를 잠금 설정하여 번역하지 못하도록..

블랙 프라이데이를 맞이하여 다양한 워드프레스 테마와 플러그인, 그리고 웹호스팅이 할인 행사를 진행하고 있습니다. 베스트셀링 테마인 아바다(Avada)와 Divi 테마도 블프 기간 동안 세일을 하고 있습니다. 참고로 GeneratePress 테마도 블프 기간 동안 할인된 가격에 구입 가능합니다. 🌈 GeneratePress 테마 블랙프라이데이 세일 중 속도가 빠른 것으로 평가받고 있는 워드프레스 GeneratePress 테마가 블랙프라이데이 세일을 진행하고 있습니다. 제 워드프레스 사이트에는 대부분 GP 테마가 설치되어 있... cafe.naver.com 또한, 블루호스트, FastComet, GreenGeeks 등의 웹호스팅에서도 블프 기간 동안 세일을 진행 중입니다. 🌈 블루호스트/FastComet/G..

최근 블루호스트(Bluehost)에서 FastComet으로 워드프레스 사이트를 이전하는 작업을 진행했습니다. 도메인과 함께 사이트를 이전하는 경우 먼저 임시 주소로 사이트로 이전한 후에 도메인의 네임서버(혹은 경우에 따라 IP 주소)를 변경할 수 있습니다. 이전 후 기존 사이트도 최대 2일 정도 유지하면 사이트 중단 없이 이전이 가능합니다. 블루호스트에서 FastComet으로 워드프레스 사이트 이전 작업 워드프레스 사이트 이전 작업의 프로세스는 그리 어렵지 않습니다. 경험이 없을 경우 막막할 수 있지만 한 두 번 해보면 쉽게 할 수 있을 것입니다. 데이터/DB 백업 (블루호스트 사이트) 데이터/DB 복원 (FastComet 사이트) 도메인 정보 변경하여 FastComet에 연결 (네임서버 변경 시 1~2..

더 읽기(Read More) 버튼을 클릭하면 전체 텍스트가 표시되면서 닫기(Less) 버튼이 표시되도록 하는 jQuery 예시입니다. jQuery 더 읽기/닫기(Read More/Less) 토글 HTML 코드: 청춘 하여도 노래하며 할지니, 피어나기 가슴에 피가 운다. 수 같이, 원대하고, 피다. 귀는 생생하며, 용감하고 인간에 풀밭에 이상, 봄바람이다. 거친 이 없으면 석가는 노년에게서 싸인 그러므로 지혜는 부패뿐이다. 피가 석가는 있는 뭇 자신과 것이다. 가치를 인간에 타오르고 사라지지 이성은 풀이 충분히 찾아 피다. 있는 천지는 같지 끓는 소금이라 사막이다.모래뿐일 얼음이 끝에 있는가? 거친 천고에 위하여서, 피가 예가 품에 그들의 몸이 작고 있는가? 구하기 전인 가는 사랑의 싸인 그러므로 것은 끓..

해외호스팅 중 하나인 Bluehost VPS는 가성비가 괜찮은 VPS 서비스입니다. 각 VPS 요금제에서 제공하는 디스크 크기가 제한되어 있습니다. 블루호스트 VPS에서 디스크 공간이 부족하게 되는 경우 참고해보세요. 📍 클라우드웨이즈 할인 프로모 코드 & 가입 방법 해외호스팅 Bluehost VPS 디스크 공간이 부족한 경우 확인사항 Bluehost VPS 플랜에서는 요금제에 따라 디스크 용량이 제한되어 있습니다. Standard는 30GB SSD 스토리지, Enhanced는 60GB, 그리고 Ultimate는 12090GB의 공간이 제공됩니다. Bluehost VPS에서 디스크 공간이 부족한 경우 다음 사항을 체크해보시기 바랍니다. 에러 로그 파일 크기(공유호스팅 & VPS 호스팅) 워드프레스 사이트..

금년도 블랙 프라이데이는 11월 25일 금요일입니다. 정확히 일주일을 앞두고 있네요. 블랙 프라이데이는 업체들이 재고를 소진할 수 있는 좋은 기회이기도 합니다. 워드프레스 테마나 플러그인, 웹호스팅 업체들도 블랙 프라이데이 시즌을 맞이하여 25%에서 최대 50% 세일을 하기도 합니다. 워드프레스 GeneratePress 테마 블프 할인 우리나라에서는 심플한 블로그나 수익형 블로그에 많이 사용되는 GeneratePress 테마가 오늘부터 한시적으로 최대 25% 할인 행사를 진행하고 있습니다. 자세한 내용은 GeneratePress 테마 사이트를 참조하시기 바랍니다. ☞ GeneratePress 테마에 대한 자세한 정보 제 워드프레스 블로그에는 대부분 제너레이트프레스 테마가 설치되어 있습니다. 이 테마는 가..

입력 양식에서 입력 필드의 타입을 number로 지정할 경우 해당 필드를 선택하면 숫자를 높이거나 낮출 수 있는 스핀 버튼이 표시됩니다. 이 스핀 버튼(증감 버튼)은 CSS로 숨길 수 있습니다. HTML5 number 타입 입력 필드에서 스핀 버튼을 숨기는 방법 워드프레스 Quform에서 다음 우편번호 스크립트를 적용하여 우편번호를 검색하여 주소를 입력할 수 있는 작업을 진행했습니다. 추가로 전화번호 필드에 숫자만 입력이 가능하도록 설정했습니다. Quform 개발자가 제시하는 코드를 사용하여 해당 필드를 number 타입으로 변경했습니다. 텍스트 입력 상자에 숫자와 하이픈만 입력 허용하기 텍스트 입력 상자에 숫자만 입력 가능하도록 하거나 숫자와 하이픈만 입력을 허용하고 싶은 경우가 있습니다. 이 경우 t..

텍스트 입력 상자에 숫자만 입력 가능하도록 하거나 숫자와 하이픈만 입력을 허용하고 싶은 경우가 있습니다. 이 경우 text input 필드의 타입을 number나 tel로 변경하는 것을 고려해볼 수 있습니다. input 타입을 nubmer로 변경하면 숫자만 입력 가능하고 tel로 설정하면 숫자와 하이픈(-)과 더하기 기호, 괄호 등 전화번호 입력에 필요한 숫자와 문자만 입력할 수 있습니다. text 타입을 그대로 두고 숫자만 입력 가능하도록 하거나 숫자와 하이픈(-)만 입력하도록 허용하려는 경우 아래의 자바스크립트나 jQuery 스크립트를 활용할 수 있습니다. 텍스트 입력 상자에 숫자와 하이픈만 입력 허용하기 다음 자바스크립트를 적용하면 숫자와 대시(-)만 입력이 가능하게 됩니다. var userName..