워드프레스 테마나 플러그인을 번역할 때 Poedit 프로그램(PC용/Mac용/리눅스용)을 사용하거나 Loco Translate 같은 워드프레스용 플러그인을 사용할 수 있습니다. Loco Translate를 사용하여 워드프레스 테마/플러그인 번역하기 간단한 번역은 Loco Translate를 이용하면 편리합니다. 하지만 번역량이 많아질 경우에는 Poedit Pro(유료)를 사용하면 기계 번역과 다른 번역가들의 번역, 그리고 내가 이전에 작업한 번역을 활용할 수 있습니다. Poedit은 번역메모리(Translation Memory) 기능이 탑재되어 있으므로 번역의 일관성 유지에 도움이 됩니다. 기계 번역의 품질은 아직 신뢰할만한 수준은 아니지만 짧은 문장은 비교적 괜찮게 번역해줍니다. 아래는 Poedit P..

어떤 분이 Enfold 테마 등 다수의 워드프레스 테마와 플러그인을 번역하여 무료로 배포했지만 감사하다는 말보다 번역 오류에 대하여 욕설을 하는 분들 때문에 유료로 전환한다는 글을 최근 본 적이 있습니다. 번역이란 것이 쉬운 작업이 아닙니다. 실제로 번역을 해 본 분들은 잘 알 것입니다. 전문 번역가가 아닌 분이 번역할 경우 자연스럽지 못한 표현이 있을 수 있고, 오역도 있을 수 있습니다. (전문 번역가도 황당하게 번역하는 분들이 있습니다. 저는 교정을 많이 맡고 있는데, 간혹 이상하게 번역하는 번역가가 있습니다.) 하지만 개인 시간을 내어 힘들게 번역하여 공유한 것에 감사하는 마음을 갖기 보다는 오히려 욕설이 담긴 이메일을 보내는 것은 이해가 되지 않네요. 워드프레스 관련 정보를 공유하는 제 메인 블로..

워드프레스에서 컨택트 폼으로 Contact Form 7 플러그인이 무료이고 기본적인 기능도 제공되기 때문에 많이 사용됩니다. 그리고 아바다 같은 일부 테마에서는 Contact Form 7 템플릿이 데모에 포함되기도 합니다. Divi와 Enfold의 경우 자체 Contact Form 기능이 내장되어 있습니다. [참고*아바다 테마의 경우 이 글을 작성한 이후에 자체 문의 폼 양식을 제공하고 있습니다. "아바다 테마의 Avada Form 살펴보기 (컨택트 폼)"를 참고해보세요.*] 워드프레스 엘리멘터 문의폼 위젯(Form 요소) 워드프레스에서 방문자나 고객으로부터 문의를 받고 싶은 경우 Contact Form 7이나 WPForms와 같은 문의폼 플러그인을 사용할 수 있습니다. 최근에는 테마나 페이지 빌더에 문..

워드프레스 JetPack에서 'Recommended features failed to activate. Api404Error' 에러가 발생하는 경우가 있을 수 있습니다. 이 문제에 대해 다음 워드프레스 포럼 글에서 다루고 있습니다. recommended features failed to activate. Api404error 링크된 글을 참고해봤을 때 이 문제는 고유주소를 기본이 아닌 다른 설정으로 변경하면 해결될 것입니다. 설정 > 고유주소에서 고유주소 설정을 글 이름 등으로 변경한 후에 테스트해보시기 바랍니다. 그대로 해결이 안 되면 젯팩을 삭제했다가 다시 설치해보시기 바랍니다.

어제 업무상 알고 지내는 디자이너로부터 연락이 왔습니다. 혹시 작년에 작업한 모 사이트의 이전 백업 파일이 있는지 물어왔습니다. 해당 사이트에 대한 기록을 살펴보니 작년 7월에 워드프레스에 다국어 플러그인인 WPML을 세팅해준 것으로 되어 있었습니다. 당시 기억을 더듬어 보니 해당 사이트에 기존 홈페이지가 설치되어 있었는데, 디자이너분이 워드프레스로 리뉴얼을 해주었습니다. 워드프레스로 바꾸기 전에 보통 기존 사이트를 삭제해도 되냐고 물어보게 됩니다. 유지하기를 원하면 그대로 둔 상태에서 작업을 진행하고, 그렇지 않으면 보통 초기화한 후에 작업물을 이전(Migration)하게 될 것입니다. 아마 고객사가 기존 사이트를 삭제해도 된다고 한 것 같습니다. 만약 기존 사이트가 중요하다고 생각되면 분명 백업을 받..

워드프레스 Contact Form 7 플러그인에서 첨부 파일을 추가하려면 Form에서 "file"을 클릭하면 됩니다. 다음과 같은 형식으로 필드를 추가해도 됩니다. [file your-file filetypes:pdf|txt limit:2mb] Contact Form 7에서 첨부 파일은 서버에 저장되지 않기 때문에 이메일로 받아야 합니다. 이메일로 받으려면 Mail 탭의 File Attachments 부분에 [your-file] 형식으로 추가하도록 합니다. Contact Form 7에서 파일 첨부에 대한 내용은 Contact Form 7 문서("File Uploading and Attachment")를 참고해보세요. Contact Form 7 대신 유료 플러그인 Quform을 사용할 수도 있습니다. Qu..

Elegant Themes의 Divi 테마가 10주년 기념 20% 할인 행사를 진행하고 있습니다. Elegant Themes 사이트를 방문한 후에 맨 위의 Grab The Deal 버튼을 누르면 행사 페이지로 이동합니다. Divi 테마는 200개가 넘는 무료 레이아웃을 제공하므로 페이지를 만들 때 쉽게 응용하여 만들 수 있습니다. 참고: [워드프레스] Elegant Themes의 Divi 테마 둘러보기

워드프레스에서 다음과 같은 오류가 발생하는 경우가 있습니다. Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in .../wp-includes/post-template.php on line 284 이 오류는 PHP 버전과 관련이 있습니다. 일부 테마나 플러그인을 사용하는 경우 PHP 7.2에서 위와 같은 오류가 발생할 수 있습니다. 오늘 사이트 속도가 너무 느려서 Siteground에 이전하여 테스트하는 일을 맡았습니다. The7으로 만들어진 사이트인데, Siteground으로 이전하니 조금 빨라진 것 같지만 여전히 속도가 느렸습니다.ㅎㅎ PHP 7.2를 적용하니 위와 같은 오류가 발생하여 PHP 7.0..

예전에는 마음에 드는 팝업 플러그인은 대부분 유료였지만 이제 괜찮은 무료 플러그인이 제법 눈에 띄네요. 최근에 테스트해본 팝업 플러그인 중에서 다음 두 플러그인이 특히 기능도 괜찮고 많은 인기를 얻고 있습니다. 기능이 많은 유연한 워드프레스 팝업 플러그인 Popup Maker Popup Builder 워드프레스 팝업 플러그인 여러 가지 플러그인을 설치하여 테스트해보고 마음에 드는 것을 선택하면 될 것 같습니다. 2~3년 전에는 ITRO라는 팝업 플러그인이 인기를 끌었지만 지금 살펴보니 업데이트가 잘 안 되고 사용자도 많이 줄었네요. Popup Maker나 Popup Builder를 사용하면 Contact Form 7 숏코드를 이용하여 컨택트 폼도 쉽게 팝업 형식으로 표시할 수 있습니다.

지난 주에는 여러 건의 멀웨어에 감염된 워드프레스 사이트를 복구하는 일을 맡았습니다. 악성코드에 감염된 사이트를 치료하면서 업데이트와 백업이 얼마나 중요한지 새삼 느끼게 되었습니다. 워드프레스 멀웨어 악성코드 치료 및 복구 어떤 사이트에서 1~2일에 한 번꼴로 계속 서버 과부하로 사이트가 차단되는 현상이 나타났습니다. 이 문제에 대해 닷홈에서는 다음과 같이 악의적 목적으로 판단되는 서비스나 기능을 구동하여 차단했다는 답변을 준다고 하네요. 다름이 아니라 회원님께서 사용하시는 [ ] 웹호스팅 계정에서 비 허용된 서버의 기능을 사용, 또는 악의적 목적으로 판단되는 서비스나 기능을 구동하여 차단이 되었습니다. 닷홈에서는 shared와 같은 경우 서버 자원 점유율이 급격히 늘어 서버에 과부하를 일으킬 수 있다고..