2019년 새해 들어 처음으로 작업 일지를 올려봅니다. 2018년에는 번역 커리어에서 유의미한 변화가 있었습니다. 좋은 쪽으로 변화가 있었다면 좋겠지만 그렇지 않네요. 번역 부문에서 수주 물량이 정확히 1/3이 줄었습니다. 가장 큰 이유는 지난 몇 년 동안 안정적으로 번역 물량을 의뢰하던 업체와 단가 문제로 거래가 끊겼기 때문입니다. 지난 해 새해가 시작되면서 번역 단가를 단어당 1.5센트 인하해달라고 요청해와서 역으로 0.75센트까지 내려주겠다고 제안했지만 그 이후로 연락이 없었습니다. 타협 시도 하지만 어제 이 업체로부터 500단어 분량의 번역을 의뢰해왔습니다. 단가는 예전 단가와 거의 비슷한 수준으로 주겠다고 했지만 응답을 하지 않았습니다. 그리고 간밤에는 Human Resources(인적 관리) ..

워드프레스 가입형은 WordPress.com에서 가입하여 블로그나 심플한 회사 사이트 등을 운영할 수 있는 상품입니다. 워드프레스 가입형과 JetPack이 오는 1월 20일 일요일(우리나라 시각으로 월요일 오전?)까지 20% 할인 판매 중입니다. 프리미엄 이상에서는 유료 테마를 무료로 이용할 수 있습니다. 그리고 유료 플랜에서는 도메인을 1년간 무료로 사용 가능합니다. 비즈니스 플랜에서는 외부 테마와 플러그인을 사용할 수 있고 사용자 코드를 넣을 수 있습니다. (사실상 워드프레스 설치형과 동일합니다.) 저는 이번 기회에 프리미엄 요금제에 가입했습니다. 무료 플랜에서는 고객지원은 이메일로 요청이 가능했지만, 유료 상품에서는 실시간 채팅 지원을 요청할 수 있네요. 문의 사항이 있어서 채팅으로 연락하여 1분 ..

인터넷에서 구두를 구입하면 편리하지만 품질을 알 수 없어서 지인이 추천하는 곳에서 어제 구두를 구입했습니다. 시간이 넉넉하다면 유명 메이커 구두를 할인할 때를 노려보는 것도 괜찮을 것 같습니다. 부천 상동시장 중동시장 테마수제화 저는 당장 구두를 바꾸어야 하기 때문에 이번에 하나 구입했고, 메이커 구두가 할인 판매되면 하나 더 구입하려고 생각 중입니다. 지인이 소개한 곳은 부천 상동시장과 중동시장 사이에 위치한 테마수제화란 곳입니다. 남성화 - 기능성 구두. 발이 편하도록 쿠션이 되어 있다. 남성화 - 일반 구두 여성화: 남성화의 경우 가격은 일반구두의 경우 5만원, 발이 편한 구두의 경우 8~9만원 정도입니다. 저는 일반구두를 하나 구입했습니다. 몇 개를 신어보고 발이 편한 것을 선택했습니다. 디자인 ..

쿠팡에서 MacBook Pro를 구매하면 27인치 FHD 모니터를 증정하는 이벤트를 실시하고 있네요. MacBook이 좋기는 하지만... 가격이 다소 높다는 것이 문제네요. Apple 2018년 MR9R2KH/A 맥북 프로 터치바 13 (i5-2.3GHz quad-core 8G MAC OS SSD 512G) Apple 2018년 MR9V2KH/A 맥북 프로 터치바 13 (i5-2.3Ghz 8G SSD 512G MAC OS) 저렴한 것이 200만원이 넘네요.ㅠㅠ

HTML이나 PHP 파일에 한글을 입력하여 브라우저에서 확인하면 한글이 깨지는 경우가 있습니다. 가령, 메모장에 다음과 같은 HTML 코드를 입력하고 FTP를 통해 웹서버에 업로드해도 한글이 깨져 보일 수가 있습니다. 이미지 이런 경우 HTML 파일의 인코딩을 확인하여 utf-8로 설정해주면 문제가 해결될 것입니다. PHP 파일도 마찬가지입니다. 인코딩을 설정하는 방법은 텍스트 에디터마다 조금씩 다르지만 어렵지 않게 설정이 가능합니다. 위의 그림은 EmEditor라는 유료 프로그램에서 utf-8로 인코딩은 설정한 예입니다. 오른쪽 하단의 인코딩 부분을 더블클릭하면 인코딩을 바꿀 수 있는 화면이 표시됩니다. 무료로 이용할 수 있는 텍스트 에디터도 제법 있습니다. Notepad++이나 EditPad Lite..

오늘 쿠팡에 1일 특가로 카페베네 마노 커피 선물세트가 올라왔네요. (쿠팡에서는 골드박스 1일특가 페이지에 하루 동안 선정된 상품을 특가로 판매하고 있습니다.) 설날 명절 선물 - 카페베네 마노 커피 선물세트 가격이 1회 구매시 7,040원이고 정기배송 시에는 500원 정도 할인되네요. 다른 곳과 비교해보니 조금 저렴한 것 같습니다. 구입은 쿠팡의 1일특가 판매 사이트에서 가능합니다. 쿠팡 골드박스 1일특가 판매 사이트 와이프에게 이번 설날 명절 선물로 커피세트가 어떠냐고 하니 아무도 커피를 안 먹는다네요.ㅠㅠ 친척집에 방문가야 하는 경우 커피 선물세트가 저렴할 것 같습니다. 슈퍼에서 선물을 사려면 1만 원은 훌쩍 넘어가니까요. 생각해보니 지난 가을에 추석 선물세트로 도라지청과 도라지 농축액을 사놓은 것..

홈페이지 제작을 위해 외주업체에 맡길 때 도메인 등록과 웹호스팅 가입은 고객이 직접 하는 것이 안전합니다. 홈페이지 제작을 맡길 때 도메인을 직접 등록해야 하는 이유 홈페이지 외주 주의사항드물지만 간혹 제작업체에 도메인과 웹호스팅을 일임하는 경우가 있습니다. 그런 경우 추후에 제작업체와 분쟁이 발생하거나 제작업체가 어떤 사유로 연락이 두절될 경우 낭패를 당할 수 있습니다.어떤 분이 워드프레스로 만든 홈페이지를 관리하는 업체가 연락이 안 되고 홈페이지가 접속이 되지 않는다고 하여 도메인 정보를 확인해보았습니다.도메인을 후이즈에서 등록했지만 등록인과 책임자가 후이즈 도메인 관리자로 표시되어 있습니다. 아마 도메인 등록 정보 숨김 서비스를 이용하여 도메인의 실제 등록자 정보가 공개적으로 표시되지 않도록 한 것..

오늘 테마를 바꾸기 위해 워드프레스 관리자 페이지에서 "외모" 메뉴를 찾아보았지만 아무리 찾아도 "외모"가 없는 것이 아닌가요? 자세히 살펴보니 "외모"가 "테마 디자인"으로 번역이 바뀌었네요.ㅠㅠ 혹시 영어 버전에서도 UI가 변경되었는지 확인해보니 이 부분이 Appearance로 이전과 동일하네요. Appearance의 번역으로 "외모"가 마음에 들지 않았던 것 같습니다. 그래서 "테마 디자인"으로 변경한 것 같네요. 하지만 Appearance 아래에는 위젯과 메뉴도 있기 때문에 꼭 테마에만 국한된 것은 아닙니다. "외모"를 "테마 디자인"으로 변경한 것 때문에 기존에 작성한 블로그 글이나 출판된 책에 사용된 인터페이스가 최신 워드프레스 버전의 인터페이스와 달라서 당분간 혼란을 겪을 것 같습니다. 얼마..

약 1개월 전에 음성 녹음 프로젝트에 대한 글을 하나 작성한 적이 있었는데요. 동일한 업체에서 남성 참가자를 모집한다고 하네요. 아마 지난번 모집 공고에 여성분들이 많이 지원하여 남성이 부족하게 된 것이 아닌가 추정해봅니다. 관심 있는 분은 아래 글을 참고해보시기 바랍니다. 저는 지원했지만 등록 시에 사용한 이메일이 일치하지 않아서 제대로 신청되지 않았습니다. 조치를 취해라고 메일이 왔지만 귀찮고, 또 시간도 없어서 그냥 지원하지 않기로 했습니다. 현재 Appen에서는 고객 관리 서비스 분야에서 이용될 협력사의 차세대 인공 지능 대화식 음성 응답(IVR) 시스템 구축을 돕기 위하여 새로운 대규모 음성 수집 프로젝트를 진행하고 있으며, 프로젝트에 참여하실 남성 참여자분들을 모집하고 있습니다. 이 프로젝트의..

웹호스팅 업계의 경쟁이 치열해지다 보니 2018년은 일부 업체의 웹호스팅 서비스가 크게 개선된 한 해였던 것 같습니다. 특히 해외 웹호스팅 중 하나인 SiteGround는 2018년에 다양한 편의 기능을 추가했고 사이트 속도와 보안이 개선되었습니다. 사이트그라운드의 Best of 2018이라는 블로그 글에 의하면 사이트그라운드는 고객 설문조사 결과 98% 고객 만족도를 기록했다고 하네요. 링크된 글에는 사이트그라운드에서 고객 만족을 위해 작년 한 해 동안 어떤 노력을 기울였는지를 살펴볼 수 있습니다. 저는 여러 웹호스팅 업체에서 호스팅되는 사이트를 직접 운영하거나 관리하고 있습니다. 가성비 측면에서는 Bluehost가 좋은 편이지만, 사이트 속도, 편의성 등의 측면에서는 SiteGround가 괜찮은 것 ..