전체 글 3140

번역 작업 일지 - 2019년 3월 29일 금요일

오늘만 지나면 사실상 3월이 마무리되고 월요일부터 새로운 달이 시작되네요. 엊그제 3일 정도 소요되는 작업을 받았습니다. 보통 클라이언트들은 일정을 타이트하게 주지만 이 프로젝트의 데드라인은 4월 8일입니다.ㅎㅎ 이렇게 여유가 있으면 좋은 점도 있지만, 급하게 할 필요가 없다는 생각에 미루었다가 잘못하면 마감에 쫓길 수도 있습니다. 지난 화요일에는 중국의 한 업체로부터 몇 백 만 단어를 번역하는 대형 작업 의뢰를 받았습니다. 하지만 단가가 너무 낮아서 거절했습니다. 조금 재미 있는 것은 한국어로 번역하는 번역료가 13개 언어 중에서 끝에서 세 번째로 낮았습니다.ㅠㅠ (태국어, 힌디어, 헝가리어 등의 언어보다도 단가가 낮네요.) 영어에서 한국어로의 번역료는 계속 하락 추세 같습니다. 인터넷 때문에 국경이라..

번역 2019.03.29

마젠토(Magento) 코어에 SQL 주입 취약점 발견

보안업체인 Sucuri에 의하면 Magento에서 교차 사이트 요청 위조(Cross-Site Request Forgery), 교차 사이트 스크립팅(Cross-Site Scripting), SQL 주입(SQL Injection), 원격 코드 실행(Remote Code Execution) 등 여러 가지 종류의 취약점을 수정한 새로운 업데이트를 릴리즈했습니다. 이러한 취약점의 대부분을 악용하려면 공격자는 사이트에서 인증을 받고 특정 레벨의 권한을 자져야 합니다. 하지만 나열된 버그 중 하나인 SQL 주입 취약점은 어떠한 형태의 권한이나 인증 없이 악용될 수 있다고 하네요. 마젠토 전자상거래 사이트에서 매일 다루는 데이터의 민감한 성격을 감안하면 이 취약점은 영향을 받는 사이트 소유자가 가능한 한 빨리 패치해야..

IT & 기타 2019.03.29

워드프레스 5.1.1에서 Stored XSS 취약점 패치 - 반드시 업데이트하세요

약 보름 전에 릴리즈된 워드프레스 5.1.1에서는 Stored XSS 취약점이 패치되었습니다. 그러므로 워드프레스 운영자는 반드시 최신 버전으로 업데이트해야 안전합니다. 보안업체인 Sucuri에 따르면 5.1.1이 공개된 후 열흘 후에 워프레스 사이트들을 스캔한 결과 60% 가량이 아직도 최신 버전으로 업데이트하지 않았다고 합니다. 워드프레스 5.1이 설치된 사이트에서는 자동으로 5.1.1로 업데이트가 될 것입니다. 만약 업데이트가 되지 않았다면 업데이트 버튼을 눌러 업데이트를 해주면 됩니다. 현재 전세계 사이트의 1/3 이상이 워드프레스로 제작되었습니다. 워드프레스가 큰 인기를 끎에 따라 워드프레스를 타겟으로 하는 공격도 증가하고 있습니다. 특히 워드프레스나 인기 테마 또는 플러그인에 취약점이 발견된 ..

워드프레스 2019.03.29

[유머] 커피 마시기 좋은 날

해외 유머 사이트에 올라온 사진. Bad day? Coffee. Good day? Coffee. Stressed? Coffee. Happy? Coffee. Inspired? Coffee. Coffee? Coffee. 운이 나쁜 날인가요? 커피를 드세요. 운이 좋은 날인가요? 커피를 드세요. 스트레스를 받았나요? 커피를 드세요. 행복하세요? 커피를 드세요. 영감을 받았나요? 커피를 드세요. 커피가 생각나세요? 커피를 드세요.ㅎㅎ 커피 대신 다른 단어(예: '맥주')로 바꾸어도 될 것 같습니다.

일상 2019.03.29

Amazon AWS에 호스팅되는 사이트에 로그인하지 못하는 문제

특이하게 이틀 연속 Amazon AWS에서 호스팅되는 워드프레스 사이트에 로그인할 수 있는 문제로 문의를 받았습니다. 워드프레스 관리자 정보를 몰라서 워드프레스에 접속할 수 없는 문제였습니다. 첫 번째 클라이언트 말로는 담당자가 퇴사하면서 워드프레스 로그인 정보를 알려주지 않았다고 하네요.ㅠㅠ 오늘도 비슷한 문제로 다른 분이 연락해왔는데, 비밀번호와 이메일을 모르는 상태에서 비밀번호 초기화를 원했습니다. AWS는 다른 호스팅보다 성능이 우수하다고 합니다. 이 때문에 아마존 AWS를 이용하는 사용자가 늘어나고 있습니다. 서버를 직접 세팅하여 관리할 수 있다면 좋은 선택일 수 있습니다. 한편으로는 AWS가 사용이 쉽게 않기 때문에 담당자가 퇴사하거나 관리자와 분쟁이 생기면 사이트에 접속하지 못하는 문제가 발..

웹호스팅 2019.03.28

아마존에서 페이팔로 결제하는 방법은 없을까?

과거에는 아마존을 많이 이용하다가 최근 몇 년 동안 아마존을 거의 이용하지 않고 있습니다. 올해 들어서는 아마존 기프트카드가 있어서 얼마 전에 전자책(킨들 북)을 하나 구입했습니다. 멋진 사진을 찍는 법 – ‘How to Create Stunning Digital Photography’ 킨들 북 아마존에서 페이팔로 결제할 수 있을까? 혹시 아마존 결제 시 페이팔을 사용할 수 있는지 확인해보니 아마존에서는 페이팔을 받지 않네요.ㅠㅠ 신용카드나 직불카드 혹은 미국 개인 입출금 계좌(Personal Checking Account), 그리고 Amazon.com Store Card를 결제 방식으로 이용할 수 있습니다. 아마존 결제 시 페이팔을 이용할 수 있는 방법이 없는지 해외 포럼을 검색해보니 페이팔 직불카드를..

일상 2019.03.28

티스토리 에디터 업데이트

오늘 오랫동안 기다리던 티스토리 에디터가 업데이트되었네요. 이전 에디터는 특히 이미지를 첨부할 때 많이 불편했습니다. 이제 플래시 없이 드래그 & 드롭으로 이미지 첨부가 가능해졌다고 하네요. 테스트를 해보니 잘 작동하네요. 이미지를 끌어다가 놓으면 알아서 이미지가 삽입됩니다. 그리고 기본모드 외에 마크다운 모드가 추가되었고, HTML 에디터가 개선되었습니다. 한글 맞춤법 기능도 추가되었네요. 맨 아래에 보면 '맞춤법검사' 도구가 있습니다. 도구를 실행해보니 브런치의 맞춤법검사 도구와 거의 동일한 것 같습니다. '모두 넘기기'(모두 무시), '모두 수정' 같은 기능이 있으면 더 편리할 것 같습니다. 그리고 '미리보기' 도구도 추가되어 글을 발행하기 전에 미리볼 수 있습니다. 테스트로 글을 작성해보니 이미지..

유럽연합, 논란의 저작권법 가결

오늘 해외 유머 사이트인 9gag를 방문했다가 유난히 EU에 대한 글이 많아서 조금 검색해보니 유럽의회에서 저작권법 강화를 내용으로 하는 저작권 개혁을 승인했다고 하네요. '불의가 법이 되면 저항은 의무가 된다'... 저작권법 개혁에 대한 노골적인 반감을 드러내고 있네요. 이 법은 구글, 페이스북 등 거대 기술기업들의 사업 모델에 광범위한 영향을 미칠 것으로 예상됩니다. 점차 인터넷에서 저작권법을 강화하는 방향으로 나아가는 것 같습니다. 이 법안은 EU 회원국들이 최종 승인하면 관보를 통해 공포된 뒤 효력을 갖게 되며, 법이 통과되면 기업들은 저작권 보호 자료 등을 동의 없이 공유할 수 없도록 사전 필터링 시스템을 도입해야 하고, 구글과 같은 뉴스 서비스 업체들은 기사를 게시하기 위해 출판사나 언론사 등..

일상 2019.03.27

애드센스 수익금 지급 지연 시 참고사항

구글에서는 보통 21일경에 애드센스 수익금을 지정된 계좌로 송금합니다. 우리나라에서는 1~2일 후에 계좌로 입금됩니다. 저는 체크해보니 이번 달에는 21일 오후 8시경에 구글에서 "Google AdSense: 최근 지급 내역 확인 필요"라는 제목의 메일을 통해 수익금을 계좌로 입금했다고 알려왔고, 22일 오후 4시경에 은행에서 입금 알림 메일을 보내왔습니다. 드물지만 입금이 지연되는 경우가 있습니다. 애드센스 수익금 지급 지연 시 참고사항 영업일 기존 5일 이내 입금 실제 입금은 이메일로 지급 알림을 받은 날로부터 영업일 기준으로 5일 정도 소요될 수 있습니다. 그러므로 5 영업일 정도 기다린 후에도 입금이 안 되면 은행에 문의해보는 것이 좋습니다. 참고로 입금통장을 카카오뱅크로 지정한 경우 애드센스 수..

워드프레스 네이버 카페