미국에서는 11월 넷째 주 목요일을 추수감사절로 지내고 있고, 그 다음날인 금요일을 블랙프라이데이로 연중 가장 큰 규모의 쇼핑이 행해지는 날입니다. 올해 블랙프라이데이는 11월 23일입니다. 아마 해외 직구족들은 이 날을 손꼽아 기다릴 것 같네요. 인기 워드프레스 테마인 Divi 개발업체인 Elegant Themes에서 Divi용 무료 블랙프라이데이터 랜딩 페이지 레이아웃(Black Friday Countdown Landing Pages) 3종을 무료로 제공합니다. 무료 레이아웃을 여기에서 다운로드받을 수 있습니다. Divi 테마는 사용하기가 까다로울 수 있지만, Elegant Themes에서 매주 새롭게 무료로 공개하는 레이아웃 팩을 활용하면 수월하게 사이트를 제작할 수 있을 것입니다. 워드프레스 Di..

워드프레스 컨택트 폼 플러그인 중 하나인 WPForms는 100만 개 이상 사이트에 설치되어 사용되고 있는 인기 플러그인입니다. 무료 버전을 잠시 테스트해보니 Contact Form 7보다는 사용이 훨씬 편리했습니다. WPForms에서는 템플릿을 로드하여 쉽게 문의폼을 만들 수 있습니다. 무료 버전에서는 4가지 템플릿(Blank Form, Simple Contact Form, Newsletter Signup Form, Suggestion Form)이 제공됩니다. 유료 버전을 이용하면 추가 템플릿을 이용할 수 있습니다. WPForms의 유료 버전인 WPForms Pro가 50% 할인 판매 중입니다. 하지만 시간이 거의 다 되었네요.ㅠㅠ 저는 이 플러그인이 필요해서 Basic 플랜을 구입했습니다. 1년 동안..

SSL 인증서를 설치하고 다음과 같은 코드를 .htaccess 파일에 추가하면 모든 http 트래픽이 https로 리디렉됩니다. RewriteEngine On RewriteCond %{HTTPS} off RewriteRule ^(.*)$ https://%{HTTP_HOST}%{REQUEST_URI} [L,R=301] 하지만 경우에 따라 SSL 인증서를 설치한 상황에서 특정 페이지만 http로 연결되도록 해야 하는 경우가 있을 수 있습니다. 예를 들어, 개인정보를 취급하는 페이지에는 모두 SSL 보안서버 인증서를 설치하여야 하지만 네이버 쇼핑과 네이버 페이를 사용하려면 https가 아닌 일반 http로 접속이 되어야 한다고 합니다. 이 경우 다음 stackoverflow 글을 참고해볼 수 있습니다. hta..

간밤에 두 건의 새로운 번역 작업을 받았습니다. 하나는 반나절 분량으로 간단한 것이고, 하나는 2~3일 집중해서 해야 하는 약관 번역이었습니다. 법률번역은 번역을 시작할 초기에 주력 분야 중 하나였지만 지난 몇 년 동안은 가뭄에 콩나듯 드물게 맡고 있습니다. 하지만 감기 때문에 기간이 촉박한 법률번역에 집중할 자신이 없어서 약관 번역건은 아쉽지만 반납했습니다. 감기가 그리 심하지는 않지만 무기력감을 느껴지고 일에 집중하는 것이 힘들어서 오전에 병원에 다녀왔습니다. 최근 옆동네 인천에서 주사 쇼크로 4명이 숨지는 사건이 있어서 그런지 의사 선생님이 주사 처방을 내리기 전에 주사에 대한 쇼크가 없는지 꼼꼼히 물어보네요. 처음 방문한 병원이었는데, 젊은 선생님이 세세한 부분을 꼼꼼하게 체크하고 설명해주는 것이..

워드프레스 컨택트 폼 플러그인 중 하나인 Gravity Forms를 사용한 문의 폼을 사용자가 제출한 후에 사용자가 입력한 내용을 사용자에게 표시하고 싶은 경우가 있을 수 있습니다. 예를 들어, 사용자가 입력한 정보에 따라 비용을 계산하는 견적서 양식을 만든 경우, 사용자가 모든 정보를 입력하고 "보내기"를 클릭했을 때 사용자가 입금해야 하는 비용 정보를 표시하고 싶은 경우가 있을 수 있습니다. 홍길동님, 신청서가 접수되었습니다. 다음 금액을 2일(영업일 기준) 이내에 입금해주시기 바랍니다. 입금할 금액: 50,000원 계좌: 샬라샬라... 밑줄 친 부분은 사용자가 입력한 데이터를 기반으로 정보를 가져와서 표시해야 합니다. 이런 경우 Gravity Forms에서는 Confirmation 설정에서 사용자가..

CSS를 사용하여 배경 이미지를 어둡게 설정하려는 경우 다음과 같은 CSS 코드를 사용할 수 있습니다.background: linear-gradient( rgba(0, 0, 0, 0.5), rgba(0, 0, 0, 0.5) ), url('landingpagepic.jpg'); // 출처: stackoverflow 숫자(0.5)를 변경하면서 적절한 설정을 찾도록 합니다. CSS Gradients에 대한 자세한 내용은 W3Schools 문서를 참고하세요. IE9에서는 작동하지 않는다고 하네요. Stackoverflow 문서를 보면 배경을 투명 이미지를 사용하는 방법을 이용해볼 수 있습니다. 가장 좋은 방법은 IE9를 사용하지 않는 것이라고 하네요.ㅎㅎ (저는 크롬과 함께 IE11을 사용하고 있는데, IE에서..

언젠가 초보자의 특징 중 하나가 새로운 것을 배우려고 하지 않는다고 언급한 글을 본 적이 있습니다. 초보자도 사람 나름이겠지만, '초보자라서 잘 모르겠다'를 반복하는 것은 분명 문제가 있어 보입니다. 처음부터 잘 아는 사람이 어디 있을까요? 모르기 때문에 배워야겠다는 자세가 중요한 것 같습니다. 간단한 CSS로 수정 가능한 문제가 있어서 나름 친절하게 w3schools.com의 관련 글 URL을 알려주었지만, '초보라서 잘 모르겠네요'라는 답변이 돌아오네요. 모르면 알려고 조금 노력해보고, 그래도 모르면 어느 부분이 궁금하다고 구체적으로 질문을 한다면 더 좋은 결과가 있지 않을까 생각됩니다. 처음부터 그런 노력을 하지 않으면 매번 같은 질문이 반복될 수밖에 없고, '초보'에서 벗어나지 못하게 될 것 같습..

인기 워드프레스 테마 중 하나인 Jupiter(주피터) 테마에서는 사전 구성된 헤더 스타일 중에서 선택하거나 헤더를 직접 만들 수 있습니다. Jupiter > Theme Options > Header > Header에서 헤더 스타일을 선택할 수 있습니다. Create site's Header by에서 Header Builder와 Pre-built Header를 선택할 수 있습니다. Pre-built Header를 선택하면 4가지 기본 스타일 중에서 선택이 가능합니다. 각 스타일에 대해 Toolbar를 ON 또는 OFF할 수 있으며 정렬을 왼쪽, 가운데, 오른쪽 중 하나로 지정할 수 있습니다. Toolbar는 테마 옵션 아래의 Header Toolbar에서 지정할 수 있습니다. 날짜, 태그라인, 로그인 폼..

내일 11월 14일 수요일 SDL에서 SDL Trados Roadshow Seoul(트라도스 로드쇼 서울)을 개최한다고 하네요. 아마 매년 개최되는 연례행사 같습니다. 이번 행사에서는 SDL Trados Studio 아시아 퍼시픽 최고 담당자인 Gen Sato와 국내 Trados 전문가가 번역업계 최신 트렌드와 새로워진 SDL Trados Studio의 혁신적인 주요 변화를 소개하는 자리가 될 것으로 보입니다. 번역업계 종사자들과 친분을 쌓기에 좋은 기회 같습니다. [행사 안내] 참가비가 무료네요. [아젠다] 사전 등록 신청은 다음 페이지에서 할 수 있습니다. http://goto.sdl.com/lvLwf000nGJO4U2T10n0R0L

처음 블로그를 시작하면 글 개수가 몇 개 없고 네이버나 구글에 제대로 노출이 되지 않을 수 있습니다. 그러면 사이트에 문제가 있어서 검색이 되지 않는 것을 아닐까 하는 불안한 생각이 들 수 있습니다. 하지만 네이버 웹마스터도구와 구글 웹마스터도구에서 제대로 사이트를 등록하고 소유자 확인을 거치고, 사이트맵, RSS, robots.txt 등을 생성하고 제출했다면 사이트에 문제가 없으면 시간이 조금 걸리더라도 정상적으로 노출될 것입니다. 초기에는 웹마스터도구에서 수동으로 일일이 페이지 수집 요청을 하는 것을 고려해볼 수 있습니다. 네이버 서치 어드바이저 (네이버 웹마스터도구)에서 수동으로 웹페이지 수집 요청하기 네이버 웹마스터도구에 로그인하고 해당 사이트 주소를 선택한 후에 요청 > 웹 페이지 수집에서 웹페..