본문 바로가기

SDL Trados Studio 2019 반짝 세일: 379유로에 할인 판매

2019. 12. 28. 댓글 4

SDL에서 SDL Trados Studio 2019 세일 메일을 보내와서 공유해봅니다. 트라도스가 필요한 분은 가급적 할인 기간을 노려 구입하는 것이 좋을 듯합니다.

지금 SDL Trados Studio 2019 Freelance 구입 시 45% 할인과 SDL Certification이 있는 e러닝 과정이 무료로 제공된다고 하네요.

반짝 세일은 2019년 12월 31일에 종료된다고 하네요. 이 특가는 이메일 링크를 통해서만 이용 가능하다고 합니다. 다음 링크를 클릭하여 이용 가능한지 확인해보세요.

>> 트라도스 이벤트 페이지

저는 아직 Trados 2011 버전을 사용하고 있습니다만, 지금까지는 문제가 된 적은 거의 없었습니다. 만약 문제가 되면 트라이얼 버전을 다운로드하여 사용해볼 생각입니다. 트라이얼 버전을 설치하면 1개월간 이용할 수 있습니다.ㅎㅎ

2000년대 초에 트라도스 버전 5를 구입한 이후 5.5 (무료 업그레이드), 2007, 2011 버전으로 업그레이드하여 지금까지 사용해오고 있습니다. 본래 Trados가 더 유명했지만 SDL이 Trados를 합병한 후에 SDL 툴과 Trados 툴을 결합한 SDL Trados Studio 툴이 탄생하게 되었습니다. 지금의 SDL Trados Studio는 SDL 툴의 디자인과 기능이 더 많이 반영된 것 같습니다.

제가 처음 트라도스를 구입할 당시 가격이 거의 100만 원 정도였지만 지금은 가격이 저렴해졌습니다. 그래도 개인이 구입하기에는 부담이 되는 가격입니다. 트라도스 프리랜서 버전을 구입하기에 부담이 된다면 스타터 버전을 고려해볼 수 있습니다.

※일부 글에 제휴 링크가 포함될 수 있습니다.

댓글4

  • 가족바라기 2019.12.28 22:48 신고

    요긴한 정보공유 감사합니다
    정보 잘보고 갑니다
    즐거운 주말되세요^^
    답글

  • 2020.01.10 02:00

    비밀댓글입니다
    답글

    • 안녕하세요?

      단가는 문서의 난이도를 고려하여 결정하면 되지 않을까 생각됩니다.

      쉽게 처리할 수 있는 분야의 일이 많으면 단가를 조금 낮추어도 되지만, 난해하고 시간이 많이 걸리는 작업은 단가를 높게 받는 것이 바람직할 것입니다.

      해외업체의 경우 단가를 제시해달라고 하더라도, 샘플 테스트에 통과하면 해당 업체에서 보통 지급하는 단가를 역으로 제시할 것입니다. 그 단가가 허용 가능하면 일을 할 수 있을 것이고, 그렇지 않으면 일을 못하게 될 것입니다.

      프로즈에서 평판을 확인한 후에 가능한 한 많은 곳에 돌리는 것도 괜찮을 것 같습니다. 이력서를 보내면 몇 년 후에 연락이 오기도 합니다.

  • 2020.01.11 01:55

    비밀댓글입니다
    답글