가끔 방문하는 네이버의 한 카페에서 O믿음이라는 사람이 사기로 고소를 당해 형사소송에서 벌금형을 부과받았고 민사소송까지 당했지만, 그 와중에도 사기를 치고 있어 피해자가 계속 발생하고 있습니다. 믿음이 사기를 치고 다니니... 이름 자체가 사기네요. 지난해 우리나라 GDP 순위가 세계 12위로 경제적으로는 괄목할 만한 성장을 거두었지만 아직 후진국형 사기가 만연하는 것이 안타깝네요. 우리나라 사람들이 중국인들을 우습게 알지만, 저는 우리나라 번역업체들과 일하면서 돈을 못 받거나(사실 일을 시작하면서부터 제법 큰 돈을 못 받음) 늦게 받는 경우가 제법 있었고, 약속한 금액보다 적게 받는 경우도 있었습니다. 하지만 중국을 포함한 해외업체들과 일하면서 돈을 못받은 사례는 손에 꼽을 정도로 드뭅니다. 물론 해외..

안타깝게도 20년 전이나, 10년 전이나, 지금이나 우리나라는 바뀐 것이 하나도 없는 것 같다. 오히려 이전보다 더 안 좋아진 것 같다. 다음은 네이버의 외주카페에 올라온 글을 캡처한 것이다. 남의 일 같지 않다. 나도 처음 번역 일을 시작했을 때, 당시 100만 원이 넘는 돈을 떼인 적이 있다. 당시에는 고소를 해야겠다는 생각도 하지 못했다. 어디에서 관련 정보를 얻을 수 있는지도 알기가 쉽지 않은 시절이었다. (이후에 비슷한 일이 있어서 내용 증명을 보내어 쉽게 돈을 받을 수 있었다. 이제는 내용 증명 같은 것은 먹히지 않는 시대 같다.) 이제는 돈을 못 받을 경우 어떤 조치를 취할 수 있는지 인터넷을 검색해보면 잘 나오는 세상이 되었다. 그래도 작정하고 돈을 안 주면 사실상 받을 길이 없다. 안타까..