덤핑 수주... 번역만의 얘기는 아니네요

2018. 3. 1. 11:50 | 댓글 0

네이버 웹툰 열정호구라는 웹툰에 나오는 장면.

어느 분야나 덤핑 수주하여 남들에게 피해를 입히는 사람들이 있는 것 같습니다.

번역도 덤핑 수주로 가격이 계속 하락 추세입니다.

해외 업체들과 거래 시에는 단가가 높은 편이었지만, 국내 번역가들이 덤핑 수주하는 바람에 해외 단가도 하락 추세에 있습니다. 그리고 조선족까지 물을 흐리고 있고요.ㅎㅎ

구글번역의 발전으로 파이의 크기가 점점 줄어들고 있고, 번역 단가는 갈수록 하락 추세이기 때문에 앞으로 실력 있는 일부 번역가만 살아남거나 기계번역한 문서를 교정하는 일을 하는 작업이 늘어날 것 같습니다.

  • 네이버 블러그 공유하기
  • 네이버 밴드에 공유하기
  • 페이스북 공유하기
  • 트위터 공유하기
  • 카카오스토리 공유하기

댓글을 달아 주세요

">