워드프레스에서 다국어 사이트를 운영하는 경우 사용자의 브라우저 언어를 감지하여 자동으로 번역된 페이지로 리디렉션시키면 방문자 이탈률을 줄이는 데 도움이 될 것입니다. WPML 플러그인을 사용하여 다국어 버전을 추가했다면 브라우저 언어에 따라 자동으로 해당 언어 페이지로 리디렉션시킬 수 있습니다.
워드프레스: 사용자 브라우저 언어를 감지하여 자동으로 번역된 페이지로 리디렉션시키기
워드프레스를 다국어 사이트로 만드는 방법에는 여러 가지가 있습니다. 크게 WPML과 같은 다국어 번역 플러그인을 사용하는 방법과 멀티사이트 네트워크를 이용하는 방법이 있습니다. 아바다 등 인기 테마에서는 WPML과의 호환성을 표시할 정도로 WPML이 다국어 플러그인 중에서는 잘 알려져 있습니다.
멀티사이트는 플러그인에 의존하지 않는 방법으로 나름 장단점이 있습니다. 언어 버전에 따라 완전히 다른 사이트를 만들고 싶은 경우, 예를 들어 한국어 사이트와 영어 사이트에 다른 테마를 사용하여 완전히 다르게 사이트를 만들려는 경우에는 멀티사이트가 더 좋은 옵션입니다. 사이트 간 데이터 공유가 필요하면(예: 상품 재고 공유) WPML과 같은 플러그인을 사용할 수 있습니다.
워드프레스 다국어 사이트: WPML vs. 멀티사이트 - 워드프레스 정보꾸러미
WPML은 워드프레스 다국어 사이트 운영 시 사용할 수 있는 대표적인 플러그인입니다. 이 플러그인은 사람이 번역하는 방식이지만 점차 자동번역 기능을 접목하고 있습니다("워드프레스 WPML 자동
www.thewordcracker.com
WPML에서 사용자 브라우저 언어에 따라 자동으로 번역된 페이지로 이동하도록 설정하기
WPML을 설치한 경우 워드프레스 알림판 > WPML > 언어에서 브라우저 언어 리다이렉트 옵션을 설정할 수 있습니다.
브라우저 언어 리다이렉트 섹션에서 다음 옵션을 선택할 수 있습니다.
- 브라우저 언어 리다이렉트 비활성화: 브라우저 언어에 따라 리디렉션하지 않습니다.
- 번역이 존재하는 경우에만 브라우저 언어에 따라 방문자 리다이렉트: 해당 콘텐츠에 대한 번역이 존재하는 경우에만 브라우저 언어에 따라 방문자를 리디렉션시킵니다.
- 항상 브라우저 언어에 따라 방문자 리다이렉트(번역이 없는 경우 홈페이지로 리다이렉트): 항상 브라우저 언어에 따라 방문자를 리디렉션시키며, 해당 콘텐츠에 대하여 번역이 없으면 홈페이지(전면 페이지)로 이동합니다.
WPML은 대부분 문자열이 한글로 번역되어 있습니다. 관리자 페이지 언어가 한국어가 아닌 영어인 경우 다음과 같이 표시됩니다.
우커머스 쇼핑몰 사이트에서 언어에 따라 리디렉션시키기
우커머스 플러그인으로 유명한 YITH에서 개발한 GeoIP Language Redirect for WooCommerce 플러그인을 사용하면 특정 국가의 방문자들을 해당 웹사이트 버전으로 자동으로 리디렉션시킬 수 있습니다. 또한, 개별 페이지와 특정 파일에 대해서도 리디렉션을 설정하는 것이 가능합니다.
자세한 정보와 데모는 YITH GeoIP Language Redirect for WooCommerce 플러그인을 참고하시기 바랍니다.
참고
워드프레스에서 '리디렉션 횟수가 너무 많습니다' (ERR_TOO_MANY_REDIRECTS) 오류
워드프레스에서 다음 그림과 같이 '페이지가 작동하지 않습니다. example.com에서 리디렉션한 횟수가 너무 많습니다. ERR_TOO_MANY_REDIRECTS' 오류가 발생하는 경우가 있습니다. 워드프레스에서 '리디렉
avada.tistory.com
https://avada.tistory.com/1742
워드프레스 멀티사이트 로그인 오류: '리디렉션한 횟수가 너무 많습니다' 에러
워드프레스에서 멀티사이트를 이용하면 하나의 워드프레스 설치로 여러 개의 사이트를 운영할 수 있어 관리 부담이 줄어듭니다. 하지만 워드프레스 멀티사이트에서 예상치 못한 오류가 발생하
avada.tistory.com