저는 오랫동안 SDL Trados Studio 2011 버전을 사용하다 작년 말에 Trados Studio 2021 라이선스를 구입했습니다. 그리고 최근 트라도스 2022 버전이 출시되었습니다. 제가 구입한 후 몇 달 후에 신 버전이 나왔습니다.ㅠ 트라도스는 새 버전으로 굳이 업그레이드할 필요는 없습니다. 저는 2021 버전을 한 10년 정도는 사용할 예정입니다. 트라도스(Trados)가 갑자기 종료되는 경우 팬데믹 때문인지 번역 물량이 많이 줄어들었습니다. 그리고 기계번역을 에디팅하는 포스트 에디팅 작업 문의가 늘어났습니다. 하지만 포스트 에디팅 단가는 황당한 수준으로 낮게 책정되어 있습니다. 특히, 우리나라에서는 경쟁 심화로 저가 수주가 횡행하고 조선족까지 가세하여 번역료가 형편없이 내려간 것 같습니..

국내 웹호스팅 중 하나인 카페24에서 FTP에 접속하여 파일이나 폴더를 삭제하려고 시도할 때 일부 파일이나 폴더가 삭제되지 않는 경우가 있습니다. 이 경우 SSH에 접속하여 쉽게 삭제가 가능합니다. 카페24에서 파일/폴더가 삭제되지 않는 경우 파일/폴더 삭제하기 카페24에서 FTP에 접속하여 폴더를 삭제하려고 시도하면 일부 파일이 삭제되지 않는 문제가 발생할 수 있습니다. 그런 파일을 살펴보면 다음 그림과 같이 파일명에 이상한 글자가 포함되어 있을 수 있습니다. 이런 파일을 삭제하려고 시도하면... 위의 그림과 같이 "No such file or directory" 오류가 발생하거나 "Permission denied"(퍼미션 거부됨) 오류가 발생하면서 삭제가 되지 않습니다. 이 경우 SSH에 접속하여 삭..

워드프레스의 기본 편집기인 구텐베르크(블록 에디터)에는 테이블 블록이 있어 심플한 표를 쉽게 사이트에 추가할 수 있습니다. 테이블 블록을 사용하여 표를 삽입할 때 이미지를 추가할 수 있는 옵션이 제공되지 않지만, HTML로 이미지를 삽입할 수 있습니다. 워드프레스에서 복잡한 표를 표시하고 싶은 경우 다음 글을 참고해보세요. 워드프레스: 복잡한 표 삽입하기 - 워드프레스 정보꾸러미 워드프레스 사이트에서 복잡한 표를 추가하고 싶은 경우가 있습니다. 간단한 표는 블록 에디터(구텐베르크)에서 제공하는 테이블 블록을 사용하면 편리합니다. 복잡한 테이블을 추가하고 싶은 www.thewordcracker.com 워드프레스 구텐베르크 테이블(표)에 이미지 추가하는 방법 워드프레스 테이블 블록을 사용하여 표를 삽입할 때..

워드프레스에는 기본적으로 회원가입 가능을 제공합니다. 회원제 사이트를 운영하지 않는 경우 회원가입 기능을 비활성화할 수 있습니다. 특정 콘텐츠에 대한 접근을 제한하고 싶은 경우 Ultimate Member나 WP-Members와 같은 무료 멤버십 플러그인을 사용할 수 있습니다. UM에서 로그인/로그아웃 후 리디렉션되는 페이지를 지정할 수 있습니다. 워드프레스 Ultimate Member 플러그인 로그인/로그아웃 후 리디렉션 설정하기 Ultimate Member는 20만 개가 넘는 워드프레스 사이트에서 사용되고 있는 무료 멤버십 플러그인입니다. 콘텐츠 유료화 사이트를 구상하고 있다면 다음 글을 참고해보세요. 우커머스에서 멤버십을 정기 결제 방식으로 판매하려는 경우 예를 들어, 위의 그림과 같이 몇 가지 플..

워드프레스 엘리멘터 이미지 캐러셀(Image Carousel)을 사용하면 고객사 리스트 슬라이드 등을 만들 수 있습니다. 하지만 Elementor의 이미지 캐러셀에 추가한 이미지들에 링크를 설정할 경우 해당 캐러셀 내의 모든 이미지에 동일한 링크가 추가됩니다. 링크 옵션에 대하여 "사용자 URL"을 선택하면 위의 그림과 같이 하나의 링크만 지정이 가능합니다. 개별 이미지에 다른 링크를 설정하고 싶은 경우 Custom links in Elementor Image Carousel이라는 무료 플러그인을 사용할 수 있습니다. 그러나 이미지 캐러셀 한 두 개 때문에 플러그인을 설치하는 것이 마음에 들지 않을 수 있을 것입니다. 아래의 방법을 이용하면 플러그인을 사용하지 않고 자바스크립트(Javascript)로 각..

나우호스팅은 국내 웹호스팅 서비스 중에서 가성비가 괜찮은 호스팅 중 하나입니다. 특히 많은 웹 공간을 제공하므로 이미지를 많이 업로드해야 하는 경우 유용합니다. 가성비 좋은 호스팅을 찾는 경우 우리나라에서 최근 몇 년 사이에 사용자가 많이 증가한 패스트코멧 같은 호스팅을 고려할 수 있습니다. [경고*나우호스팅은 국내 호스팅 중에서는 가성비가 좋은 편이지만 중요한 사이트 운영에는 적합하지 않을 수 있습니다. 빠른 호스팅을 원하는 경우에는 클라우드웨이즈와 같은 호스팅이 괜찮을 수 있습니다.*] 국내 웹호스팅 나우호스팅 워드프레스 설치하기 나우호스팅(NOWHosting)은 국내호스팅 업체 중에서는 가격 대비 풍부한 스토리지를 제공하고 있습니다. 경제형 웹호스팅 상품(월 5000원)에서는 30GB 웹 저장 공간..

고객사 소개 페이지에서 고객사 로고들을 왼쪽 또는 오른쪽으로 움직이는 슬라이드(좌우 롤링 배너)로 만들어 표시하는 경우가 많이 있습니다. 쉽게 이해하기 위해 다음 영상을 보시면 기업 로고들이 배열되어 가로로 회전하고 있습니다. 테스트용으로 임의의 이미지를 업로드하여 만들어 보았습니다. 제대로 만들려면 먼저 크기가 일정한 고객사 로고 파일을 준비하면 되겠죠. 위의 영상과 같이 고객사를 소개하는 회전 슬라이더를 워드프레스에서 만들려는 경우, 테마 기능이나 플러그인을 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 베스트셀링 테마인 아바다 테마에서는 이미지 캐러셀(image carousel) 기능을 사용하여 비슷하게 구현할 수 있습니다. 워드프레스 아바다(Avada)에서 Image Carousel 사용하기 - 워드프레스 중..

사용이 쉬운 스크린 캡처 및 편집 프로그램인 Snagit과 화면 녹화 및 동영상 편집 프로그램인 Camtasia가 30% 할인된 가격에 판매되고 있습니다. Snagit & Camtasia 여름 세일 유용한 무료 화면 캡처 프로그램도 있지만 저는 오랫동안 Snagit이라는 유료 화면 캡처 프로그램을 사용하고 있습니다. Snagit은 화면 캡처 후 곧바로 간단한 편집을 할 수 있어 시간을 절약할 수 있습니다. Camtasia는 사용이 간단한 동영상 편집 프로그램으로 동영상 편집 시 시간을 아낄 수 있습니다. 저는 Camtasia를 사용하여 워드프레스 및 웹호스팅 사용법을 소개하는 유튜브 영상을 만들고 있습니다. 초기에는 무료 TTS 음성 사이트를 이용하여 음성을 넣었지만, 지금은 그것도 귀찮아서 그냥 화면을..

다음 그림과 같이 사용자가 선택하는 옵션에 따라 문의 내용을 다른 수신자에게 전송하고 싶은 경우가 있습니다. 가령, "영업" 관련 문의는 영업 담당자에게, "지원" 관련 문의는 고객지원 담당자에게 전송하는 것이 효율적일 것입니다. 워드프레스 문의폼: 선택 필드 옵션에 따라 다른 수신자에게 메일 전송하기 (다중 발송) 워드프레스 유료 컨택트 폼 플러그인인 Quform에서는 사용자가 선택하는 필드 값에 따라 다른 이메일 주소로 문의 데이터를 전송하도록 설정할 수 있습니다. 톱니바퀴 모양의 설정 아이콘(①)을 클릭하고 Notifications(알림) 탭(②)을 선택합니다. Enable conditional recipients(조건부 수신자 활성화) 옵션을 활성화합니다. 그런 다음, Add conditional..

워드프레스 사이트에서 엘리멘터(Elementor)로 편집 시 "사이트에 기본 키트가 없습니다" 오류가 발생하면서 페이지 편집이 안 되는 경우가 있습니다. 이 에러가 발생하는 경우 대처 방법에 대하여 살펴보겠습니다. 워드프레스 엘리멘터 '사이트에 기본 키트가 없습니다' (Your site doesn't have a default kit) 오류 워드프레스 Jupiter 테마에서 엘리멘터 페이지 빌더로 페이지 편집 시 다음과 같이 "사이트에 기본 키트가 없습니다, 키트가 삭제된 것 같습니다. 새 키트를 만들거나 휴지통에서 복원해 보세요" 에러 메시지가 표시되는 경우가 있습니다. 영문으로는 "Your site does't have a default kit. Seems like your kit was delete..