어제는 조그마한 Passolo 작업을 맡았습니다. 기간이 다음주 화요일까지라 반나절 일이지만 진도가 얼마 나가지 못했습니다. 저는 마감일이 넉넉해도 가능한 한 빨리 작업을 마무리하는 성격이지만, 어제는 이런 저런 잡일을 병행하다 보니 진행이 별로 안 되었습니다. 고객이 Passolo에서 사전 번역된 문자열(Pre-translated Strings) 부분도 번역하면서 검토해달라고 하네요. 하지만 Passolo 필터를 살펴보니 Pre-translated 항목이 보이지 않습니다. 고객에게 문의해보니 별도의 필터를 하나 만들면 된다고 하네요. 위와 같은 화면에서 Filter(1)를 누르고 "Define"(2)을 선택합니다. 그런 다음 위의 그림처럼 "Filter strings by state"를 클릭하면 몇 가..