트라도스(Trados)는 번역 메모리(TM) 툴 중에 가장 많이 사용되는 프로그램입니다. 특히 기술 분야나 법률 번역 시에 유용하게 활용할 수 있습니다. 해외 번역업체들과 거래 시 Trados 사용을 요구하는 경우가 많습니다. 트라도스 스튜디오: 번역 메모리 검색 로딩 시간이 긴 경우 번역 메모리(Translation Memory) 크기가 크거나 연결된 용어집이 큰 경우 번역 과정에서 TM 또는 용어 검색 시 로딩 시간이 길어질 수 있고, 컴퓨터 메모리가 부족할 경우 프로그램이 다운되기도 합니다. Trados가 다운되는 경우 꼭 필요한 프로그램을 제외한 다른 프로그램을 모두 종료하면 도움이 될 수 있습니다. 또는, 컴퓨터 메모리를 증설하는 것도 고려해볼 수 있을 것입니다. 제 시스템의 경우 RAM이 16..