WPML은 워드프레스에서 영어, 일본어, 중국어 등 다국어로 사이트를 운영할 때 사용되는 플러그인입니다. WPML 플러그인을 사용할 경우 위젯에 언어를 지정하여 언어별로 다른 위젯을 표시하는 것이 가능합니다. ✅ 워드프레스 다국어 플러그인 WPML 라이선스를 저렴하게 이용할 수 있는 방법 [다국어 사이트 구축] 워드프레스 WPML 플러그인: 언어별로 다른 위젯 표시하기 워드프레스에서는 다양한 방법으로 다국어 사이트를 만들 수 있습니다. 개인용 사이트를 만드는 경우에는 Polylang 같은 무료 플러그인을 사용하면 무난할 것 같습니다. 회사 사이트인 경우 WPML과 같은 유료 플러그인을 고려해볼 수 있습니다. 아바다 (Avada)나 엔폴드 (Enfold)와 같은 인기 테마에서는 WPML과의 호환성을 표시할..

워드프레스에서 영어, 일본어, 중국어 등 다국어 사이트를 구축할 때 WPML 플러그인이 많이 사용됩니다. WPML 플러그인을 사용하면 언어 간 연동이 용이하며 원문 콘텐츠를 쉽게 각국 언어로 번역할 수 있습니다. WPML에서 제공하는 자체 WPML Translation Editor를 사용하여 엑셀 형식의 테이블에서 콘텐츠를 번역하는 것이 가능합니다. 개인적으로는 원문을 복제한 다음, 워드프레스 자체 편집기(블록 에디터)나 엘리멘터 페이지 빌더 등을 사용하여 편집하는 것을 선호합니다. [참고*WPML은 신규 가입 시 99달러, 이후 갱신 시 연간 74달러를 지불해야 합니다. 제대로 다국어 사이트를 운영하려면 Multilingual CMS 이상 라이선스가 필요합니다. 현재 평생(라이프타임) 라이선스가 단종되..

Poedit은 한글화 작업을 위해 개발된 gettext 카탈로그(*.po) 편집기로부터 무료 버전과 유료 버전이 있습니다. 저는 Poedit 유료 버전을 사용해왔지만, Poedit 3로 업그레이드되면서 라이선스를 업그레이드해야 프로 기능을 사용할 수 있기 때문에 Pro 버전으로 업그레이드했습니다. 한글화 번역툴 Poedit 3 Pro 업그레이드 Poedit(https://poedit.net/download)은 워드프레스 테마나 플러그인을 한글화할 때 사용할 수 있는 윈도우/맥/리눅스용 프로그램입니다. 워드프레스 테마나 플러그인의 문자열을 번역하는 방법으로 크게 Loco Translate 플러그인을 사용하거나 Poedit 프로그램을 사용할 수 있습니다. 이외에 전문적으로 번역하고 싶은 경우에는 트라도스 툴..

워드프레스에서 영어, 일본어, 중국어 등 다국어를 추가하여 운영하고 싶은 경우 WPML과 같은 플러그인을 사용할 수 있습니다. WPML 플러그인은 4.5 베타 버전을 공개하면서 흥미로운 'Translate Everything' 모드를 도입하여 콘텐츠 번역 속도를 획기적으로 단축할 수 있을 것으로 보입니다. 참고로 WPML은 현재 연간 요금제로만 판매되고 있습니다. 저는 라이프타임(평생) 라이선스를 보유하고 있기 때문에 고객사 사이트에서 정식 라이선스로 WPML를 이용한 다국어 사이트 추가 작업을 해드릴 수 있습니다. 하지만 작업 없이 그냥 라이선스를 공유하는 것은 금지되어 있습니다. WPML을 사용한 다국어 사이트 구축이 필요하신 분은 여기에서 문의해주시기 바랍니다. 워드프레스 다국어 번역 플러그인 WP..

우커머스를 사용하여 워드프레스에서 쇼핑몰을 운영할 수 있습니다. 우커머스 플러그인을 설치하면 한글 언어 파일도 함께 적용됩니다. 우커머스 한글 언어 파일을 다운로드해야 하는 경우 다음 사이트에서 다운로드가 가능합니다. https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woocommerce 현재 안정 버전(stable version)은 99% 번역이 완료되었습니다. 우커머스(WooCommerce) 한글 번역이 마음에 들지 않으면 Loco Translate 플러그인을 사용하거나 Poedit 같은 PC용 프로그램을 사용하여 번역을 수정할 수 있습니다. Loco Translate 설치하기 워드프레스 알림판 내에서 직접 번역을 수정하려는 경우에는 Loco Translat..

워드프레스에서 다국어 사이트 만드는 방법에는 여러 가지가 있습니다. 보통 WPML 같은 다국어 번역 플러그인을 사용하거나 멀티사이트를 이용할 수 있습니다. 둘 모두 장단점이 있기 때문에 요구 사항에 맞는 방법을 선택하면 될 것 같습니다. WPML을 이용한 다국어 사이트 구축은 다음 글을 참고해보세요. WPML 플러그인으로 다국어 워드프레스 사이트 만들기(기본적인 설정) WPML은 아바다, 엔폴드 등 대부분의 인기 워드프레스에서 WPML과의 호환성을 명시하고 있으므로 문제가 발생 시 테마 판매자에게도 문의할 수 있습니다. 쉽게 가는 방법은 WPML을 이용하는 것이지만, 비용을 들이지 않는 방법으로 멀티사이트를 이용할 수 있습니다. 워드프레스 멀티사이트로 다국어 사이트 만들기 멀티사이트 설치 방법은 다음 글..