워드프레스 사이트를 다국어 사이트로 변환하려는 경우 WPML과 같은 플러그인을 사용할 수 있습니다. WPML을 사용하여 콘텐츠를 쉽게 영어, 일본어, 중국어 등 다국어로 번역할 수 있습니다. 언어마다 다른 로고를 설정하고 싶은 경우 String Translation(문자열 번역) 모듈을 사용할 수 있습니다. WPML 플러그인: 언어마다 다른 로고 이미지 설정하기 WPML을 사용하여 다국어 사이트로 구성한 경우, 언어마다 다른 로고를 설정하고 싶은 경우가 있을 수 있습니다. 로고가 영어로 된 경우에는 언어에 관계없이 사용이 가능하지만, 로고에 특히 한글이 포함된 경우 영문으로 로고를 바꾸고 싶을 수 있을 것입니다. 각 언어에 대하여 다른 로고 이미지를 지정하려는 경우 다음과 같은 과정으로 진행할 수 있습니..

케이테마는 국내 업체에서 제작하여 판매하는 유료 워드프레스 테마입니다. 케이테마는 가격이 아바다 등의 대중적으로 인기를 끄는 테마보다는 제법 비싸지만 국내 환경에 맞게 사이트를 만들 수 있는 기능을 원하는 경우에 고려할 수 있는 옵션 같습니다. 케이테마가 설치된 워드프레스 사이트에 다국어 사이트로 변환하는 WPML 플러그인을 설치하여 세팅하는 작업을 최근 진행했습니다. 워드프레스 케이테마와 WPML 호환성 케이테마는 국내 개발자가 제작하여 판매하는 프리미엄 워드프레스 테마입니다. 가격이 32만 원 내외로 60~70달러 내외인 Themeforest 테마에 비해 비싼 편이지만, 우리나라 환경에 적합한 기능을 제공하도록 커스텀되어 제공되는 것 같습니다. 며칠 전, 워드프레스 사이트를 다국어로 변환하는 WPML..

WPML은 워드프레스에서 영어, 일본어, 중국어 등 다국어로 사이트를 운영할 때 사용되는 플러그인입니다. WPML 플러그인을 사용할 경우 위젯에 언어를 지정하여 언어별로 다른 위젯을 표시하는 것이 가능합니다. ✅ 워드프레스 다국어 플러그인 WPML 라이선스를 저렴하게 이용할 수 있는 방법 [다국어 사이트 구축] 워드프레스 WPML 플러그인: 언어별로 다른 위젯 표시하기 워드프레스에서는 다양한 방법으로 다국어 사이트를 만들 수 있습니다. 개인용 사이트를 만드는 경우에는 Polylang 같은 무료 플러그인을 사용하면 무난할 것 같습니다. 회사 사이트인 경우 WPML과 같은 유료 플러그인을 고려해볼 수 있습니다. 아바다 (Avada)나 엔폴드 (Enfold)와 같은 인기 테마에서는 WPML과의 호환성을 표시할..

워드프레스에서 영어, 일본어, 중국어 등 다국어 사이트를 구축할 때 WPML 플러그인이 많이 사용됩니다. WPML 플러그인을 사용하면 언어 간 연동이 용이하며 원문 콘텐츠를 쉽게 각국 언어로 번역할 수 있습니다. WPML에서 제공하는 자체 WPML Translation Editor를 사용하여 엑셀 형식의 테이블에서 콘텐츠를 번역하는 것이 가능합니다. 개인적으로는 원문을 복제한 다음, 워드프레스 자체 편집기(블록 에디터)나 엘리멘터 페이지 빌더 등을 사용하여 편집하는 것을 선호합니다. [참고*WPML은 신규 가입 시 99달러, 이후 갱신 시 연간 74달러를 지불해야 합니다. 제대로 다국어 사이트를 운영하려면 Multilingual CMS 이상 라이선스가 필요합니다. 현재 평생(라이프타임) 라이선스가 단종되..

WPML은 워드프레스에서 다국어 사이트를 만들 때 많이 사용되는 인기 워드프레스 다국어 번역 플러그인입니다. WPML에는 메뉴에 언어 선택기를 표시하는 옵션이 제공됩니다. 언어 전환기는 테마의 메뉴 위치(Theme Location)에 지정될 수 있습니다. 엘리멘터의 테마 빌더를 사용하여 헤더 템플릿을 만드는 경우에는 WPML 언어 선택기를 메뉴에 지정하는 방식으로는 추가할 수 없고 숏코드를 사용하여 추가해야 합니다. 엘리멘터 헤더 메뉴에 WPML 언어 선택기를 표시하는 방법 WPML 플러그인을 사용하여 다국어 사이트를 구성하면 언어 간 연동이 용이하고 새 페이지나 글을 작성 시에 쉽게 다른 언어로 번역할 수 있습니다. WPML에는 워드프레스 관리자 페이지 » WPML » 언어 » 메뉴 언어 변환기에서 "..

WPML은 워드프레스 사이트를 다국어 사이트로 변환할 때 사용되는 플러그인으로 영어, 일본어, 중국어 등의 언어를 쉽게 추가할 수 있도록 합니다. WPML을 사용하여 원하는 언어를 추가한 후에 콘텐츠를 직접 번역하거나 자동번역 기능을 사용하여 번역할 수 있습니다. 엘리멘터 페이지 빌더로 헤더/푸터 등의 템플릿을 만든 경우 WPML로 템플릿을 각 언어로 번역이 가능합니다. 워드프레스 WPML 플러그인으로 엘리멘터 템플릿 번역하기 최근 WPML로 다국어 사이트를 만든 고객으로부터 푸터를 각 언어별로 번역하는 작업을 맡게 되었습니다. 사이트를 살펴보니 Elementor Pro의 테마 빌더로 영어 푸터 템플릿이 만들어져 있었습니다. 이 푸터를 독일어, 프랑스어, 네덜란드어 등의 언어로 번역하는 작업이었습니다. ..

워드프레스로 다국어 버전을 운영하는 방법으로 여러 가지가 있습니다. 무료 혹은 유료 다국어 번역 플러그인을 사용하거나 멀티사이트를 이용하여 다국어 사이트를 구축할 수 있습니다. 지난주에 멀티사이트로 다국어 버전을 추가하는 작업을 수행했습니다. [ 이 글을 2022년 1월 27일에 최종 업데이트되었습니다. ] 워드프레스 다국어 사이트: 플러그인 vs. 멀티사이트 워드프레스에서 다국어 사이트를 구축하는 방법으로 WPML과 같은 플러그인이 많이 사용됩니다. WPML은 아바다 등 주요 테마와 호환됩니다.

워드프레스에서 다국어 사이트를 만들려는 경우 플러그인을 사용하거나 멀티사이트를 이용할 수 있습니다. 플러그인의 경우 WPML이 유명하며 아바다 등 일부 유료 테마가 WPML과의 호환성을 표기하고 있습니다. WPML은 기본적으로 수동으로 번역하는 시스템이지만, 최근 4.5 버전으로 업데이트되면서 모든 콘텐츠를 자동 번역할 수 있는 'Transate Everything' 기능을 도입하여 자동 번역 기능을 강화했습니다. 이 글에서는 워드프레스 다국어 번역 플러그인 WPML의 기본 설정에 대해 살펴보도록 하겠습니다. 워드프레스 다국어 번역 플러그인 WPML 기본 설정 WPML을 설치하고 활성화했다면 워드프레스 알림판 > WPML > 언어를 클릭하여 기본적인 설정을 시작할 수 있습니다. 현재 사이트의 언어를 선택..

제 워드프레스 사이트는 GTranslate라는 자동 번역 서비스를 이용하여 일본어 버전을 추가했습니다. 한국어로 글을 올리면 자동으로 일본어로 번역되어 검색엔진에 노출됩니다. 자동 번역된 글들은 구글에 알아서 색인되어 노출되지만 보다 효과적으로 색인될 수 있도록 구글 서치 콘솔에 번역된 사이트를 등록하고 사이트맵을 제출할 수 있습니다. 자동 번역 서비스를 이용한 다국어 사이트 구글에 등록하기(feat. GTranslate) 워드프레스에서 다국어 사이트를 운영하는 다양한 방법이 있습니다. 정석적인 방법은 WPML과 같은 플러그인을 사용하거나 멀티사이트를 이용하여 다국어 사이트를 만들어 번역할 수 있습니다. 멀티사이트는 인간이 모든 것을 번역해야 합니다. WPML은 기본적으로는 인간이 번역하는 시스템이지만,..

워드프레스에서 영어, 일본어, 중국어 등 다국어 사이트를 운영하고 싶은 경우 다양한 방법이 있습니다. 크게 플러그인을 사용하는 방법과 멀티사이트로 구성하는 방법이 있습니다. 플러그인에는 Polylang과 같은 무료 플러그인과 유료 플러그인인 WPML 등이 있습니다. 이 글에서는 다국어 번역 플러그인인 WPML을 설치하는 방법에 대해 살펴보겠습니다. 워드프레스 다국어 번역 플러그인 WPML 워드프레스에서 다국어 사이트를 운영하는 경우 WPML 플러그인이 많이 사용됩니다. 이 플러그인은 유료 플러그인입니다. WPML을 고려하는 경우 먼저 사용 중인 테마가 WPML과 호환이 되는지 체크하는 것이 좋습니다. 가령, 베스트셀링 테마인 아바다(Avada)는 WPML과의 호환성을 표시하고 있습니다. 저는 WPML 라..