ㅅㅗㅅㅗ日記
  • ALL
  • 워드프레스
    • 테마
    • 플러그인
    • 사용 팁
    • 구축사례
    • 문제해결
  • 웹호스팅
    • 블루호스트
    • FastComet
    • 사이트그라운드
    • 기타
  • 일상
  • 번역
  • IT & 기타
    • 티스토리
    • 애드센스
    • CSS
    • 기타 IT
    • 분류 전체보기 N
      • 워드프레스 N
        • 테마
        • 플러그인
        • 사용 팁
        • 구축사례
        • 문제해결 N
        • 기타
      • 웹호스팅 N
        • 블루호스트 N
        • FastComet N
        • 사이트그라운드
        • 기타
      • 일상 N
      • 번역
      • IT & 기타
        • 티스토리
        • 애드센스
        • HTML
        • CSS
        • 자바스크립트
        • 유튜브
        • IT
  • 메뉴 닫기
랍비 검색 결과
1 개의 검색 결과가 있습니다.

[영어] 라비와 랍비

2017. 10. 17. 06:11

어제는 하루 종일 번역 리뷰를 맡았습니다. 보통 번역 리뷰는 1~2시간, 길어도 3~4시간은 넘어가지 않지만 어제 작업은 오전 11시부터 밤 11시까지 진행된 비교적 많은 분량의 작업이었습니다. 리뷰(교정) 작업은 번역의 품질에 따라 쉬울 수도 있고 어려울 수도 있습니다. 경우에 따라 번역 품질이 너무 나쁘면 교정을 진행하다가 포기하고 재번역하라고 의견을 주기도 합니다. 어제 받은 번역물은 전반적으로 품질이 별로 안 좋았습니다. 특히 직역이 많아서 수정하느라 힘들었습니다. 그래도 다행히 재번역 수준까지는 아니었습니다. 검토 도중에 "rabbi"를 "라비"라고 번역된 부분이 있었습니다. "랍비"는 익숙하지만 "라비"는 조금 이상하게 들리네요. 혹시나 해서 영어사전을 찾아보았습니다. n. (pl. ∼s [-..

더 보기...
  • «
  • 1
  • »

워드프레스 시작 가이드

워드프레스 시작하기
  • 최근 글
  • 최근 댓글

최근 글

  • 해외 웹호스팅 블루호스트에서 무료 SSL⋯
  • '워드프레스가 일부 파일을 쓸 수 없습⋯ (1)
  • 2021년 2월 쿠팡 파트너스 수익 공개 (13)
  • 워드프레스 멀티사이트에서 서버 환경⋯ (1)
  • 티스토리 구 에디터 사용하는 방법 (신⋯ (3)

최근댓글

  • 열매맺는나무 03.03 전 방금 글을 다 쓰고 저장하는데 로그⋯
  • Deborah 03.03 오류 해결 방법도 알려 주시고 많은 분⋯
  • 워드프레스, 웹호스팅 정보를 제공하는 블로그 Avada 03.03 운이 좋아서 수익이 조금 나온 것 같습⋯
  • 워드프레스, 웹호스팅 정보를 제공하는 블로그 Avada 03.03 짐농님은 애드센스로 훨씬 많은 수익을⋯
  • 워드프레스, 웹호스팅 정보를 제공하는 블로그 Avada 03.03 운이 좋아 수익이 조금 나온 것 같습니다:)

가성비가 뛰어난 웹호스팅

저렴하고 가성비 좋은 웹호스팅
Powered by Privatenote / Lifekorea Copyright © TistoryWhaleSkin3.4

티스토리툴바