기술번역을 하기 위해서는 보통 트라도스 같은 TM 툴이 있어야 합니다. 드물지만 Wordfast를 요구하는 업체도 있습니다. 2015년도에 미국의 한 대형 로컬라이제이션 업체의 번역 테스트에 합격한 후에 그 업체와 일하기 위해 Wordfast를 200유로에 구입했습니다. 당시 돈으로 30만 원 가까이 되었습니다. Wordfast를 구입했습니다. Wordfast 온라인 버전 이후 바빠서 그 업체와 일을 하지 못하다가 작년에 몇 건의 일을 했습니다. 그러다가 Wordfast의 라이선스가 만료되어 일을 못하고 있다가, 업체 담당자가 Wordfast 온라인 버전을 이용하면 정식 라이선스가 없어도 번역이 가능하다고 알려주었습니다. 몇 달 전부터는 이 업체의 작업은 Wordfast 온라인 버전에서 수행하고 있습니다..

워드프레스 인기 테마 중 하나인 Shopkeeper가 28% 할인된 39달러에 판매되고 있네요. Shopkeepr는 테마포레스트 마켓의 전자상거래 우커머스 테마 부문에서 Flatsome과 Porto에 이어 3위를 기록하고 있는 워드프레스 테마입니다. Shopkeeper에는 WPBakery Page Builder(이전 명칭 '비주얼 컴포저')가 포함되어 끌어서 놓는 방식(드래그 & 드롭)으로 쉽게 페이지를 만들 수 있습니다. 워드프레스에서 쇼핑몰을 구축하려는 경우 Flatsome 같은 우커머스 전용 테마를 사용하거나 아바다, 엔폴드 같은 다목적 테마를 사용할 수 있습니다. 이외에도 Divi 테마를 활용하여 쇼핑몰을 구축하는 것도 고려해볼 수 있습니다. 워드프레스 플러그인을 개발하여 판매하는 단비스토어가 D..

최근 호주의 시사 프로그램 중 하나인 "호주 60분(60 Minutes Australia)"이라는 프로그램에서 후쿠시마 특집을 통해 현재 일본에 살고 있는 일본 시민들이 인간 실험용 쥐와 다를 게 없다고 평가해 큰 충격을 주고 있습니다. 인용된 호주의 다큐멘터리 영상도 유튜브에 올라와 있습니다. 이 영상의 설명을 보면 사고가 난 후쿠시마 원전에서는 아직도 (방사능이) 누출되고 있고 체크노빌 사고 경험으로 봤을 때 복구하는 데 수 세기가 걸릴 수 있다고 하네요(And judging from the experience at Chernobyl, recovery won't be measured in years. More like centuries). 다음은 '2020년 도쿄 올림픽은 후쿠시마 때문에 안전하지 않..

일부 플러그인을 설치하고 활성화하면 mcrypt 익스텐션이 필요하다는 메시지가 표시되면서 활성화가 안 되는 현상이 발생할 수 있습니다. 예를 들어, WooPay – Inicis 플러그인을 활성화하면 다음과 같은 오류 메시지가 표시될 수 있습니다. WooPay - Inicis은 비활성화 되었습니다. 이 플러그인은 mcrypt 익스텐션을 필요로 합니다. PHP 설정을 확인해 주세요. 더 많은 정보를 원하시면 다음 링크를 눌러주세요: http://www.planet8.co/faq/ 제시된 링크를 클릭하면 없는 페이지(404 페이지 오류)라는 메시지가 표시됩니다.ㅎㅎ 이와 비슷한 문제가 wordpress.org 지원 페이지에 질문으로 올라와 있습니다('AirStory with PHP 7.2 / mcrypt ex..

워드프레스에서는 Contact Form 7 같은 무료 컨택트 폼 플러그인이나 Quform 같은 유료 플러그인으로 문의 폼을 만들어 사용자나 고객으로부터 문의나 견적 또는 서비스 요청을 받을 수 있습니다. [참고*아바다 테마나 엘리멘터 프로 등에도 자체적으로 문의폼 기능을 제공합니다. 테마에서 문의폼 기능을 제공하는 경우 Cotnact Form 7이나 WPForms와 같은 외부 컨택트 폼 플러그인을 사용하지 않고 자체 문의폼을 사용하는 것이 바람직합니다. 자체 문의폼으로 기능을 구현하기 어려운 경우에는 유료 컨택트 폼 플러그인을 고려할 수 있습니다.*] 워드프레스 Divi 테마에서 제공하는 컨택트 폼을 설정하는 방법 Divi 테마를 사용하는 경우 자체적으로 제공하는 컨택트 폼 모듈을 사용할 수 있습니다. ..

워드프레스 테마 중 하나인 더세븐(The7)은 가격을 다른 인기 테마보다 낮은 39달러로 낮추어 주간 베스트셀링 테마 리스트에 꾸준히 이름을 올리고 있습니다. WPBakery Page Builder(비주얼 컴포저), 레볼루션 슬라이드 등 인기 플러그인이 번들로 포함되어 있습니다. 참고로 비주얼 컴포저는 사용이 편리하지만 사이트 최적화가 제대로 되지 않으면 사이트 속도에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다. (최근 Jupiter 테마가 비주얼 컴포저를 버리고 Elementor 페이지 빌더를 채택했습니다.) 더세븐은 비주얼 컴포저를 탑재하여 사이트가 느려질 수 있지만 저렴한 비용에 다양한 기능과 많은 유료 플러그인을 번들로 제공하므로 나름대로 매력적인 테마 같습니다. 더세븐 테마에서는 아바다, 엔폴드 등의 테..

워드프레스 베스트셀링인 아바다 테마에서는 헤더와 푸터에 소셜 아이콘을 배치할 수 있습니다. 아바다에서 제공하는 데모를 설치하면 푸터에 소셜 아이콘이 표시될 수 있습니다. 워드프레스 아바다 테마의 푸터 영역에 소셜 아이콘 활성화/비활성화하기 푸터에 표시되는 소셜 아이콘을 제거하고 싶거나 스타일을 변경하고 싶은 경우가 있습니다. 아바다 테마의 푸터 영역에 표시되는 소셜 아이콘은 워드프레스 알림판 > Avada > Theme Options > Social Media > Footer Social Icons Styling(푸터 소셜 아이콘 스타일)에서 설정할 수 있습니다. 푸터에서 SNS 아이콘을 없애고 싶은 경우 Display Social Icons In The Footer(푸터에 소셜 아이콘 표시) 옵션을 O..

어제는 오랫동안 업데이트하지 않은 워드프레스 사이트를 최신 워드프레스 버전과 테마 버전으로 업데이트하는 작업을 맡았습니다. 이 작업에 앞서 먼저 PHP 버전을 5.3에서 7.0으로 업그레이드를 했습니다. 워드프레스 더세븐(The7) 테마 업데이트 시 참고사항 2015년에 더세븐(The7) 테마로 구축한 사이트였는데, 사이트가 만들어진 이후로 테마와 플러그인의 업데이트를 하지 않은 상태였습니다. 이렇게 오랫동안 사이트를 업데이트하지 않다가 최신 버전으로 업데이트하면 사이트가 깨질 가능성이 높습니다. 그러므로 업데이트 작업을 시작하기 전에 데이터와 DB를 철저히 백업하는 것이 안전합니다. 참고로 테마를 설치하고 인증을 하지 않은 상태로 오랫동안 운영하다가 테마 라이선스를 구입하여 Item Purchase C..

어제 아는 분의 부탁으로 워드프레스 사이트에 하단에 고정된 배너를 만드는 작업을 해보았습니다. 모바일 기기에서 아래 그림과 같이 배너가 표시되는 형식으로 플러그인을 사용하지 않고 비교적 간단한 HTML 코드를 활용했습니다. 색상과 아이콘은 참고로 보내준 그래픽과 동일하게 만들었습니다. 실제로 모바일에서 보면 괜찮지만 이렇게 보니 빨간색 때문에 눈에 부담이 되는 것 같네요. 색상은 CSS로 변경 가능합니다. [참고*사이드바에 고정된 퀵뷰/퀵메뉴(카톡 배너 등)를 표시하는 방법은 여기를 참고해보세요.*] 모바일 기기 하단에 고정된 배너 표시하기 - 사용자 코드 사용 이렇게 하단에 표시되는 배너나 사이드에 표시되는 퀵뷰를 만들기 위해 플러그인을 사용할 필요는 없습니다. [참고*쉽게 구현하고 싶은 경우 플러그인..

찌쏘님의 데이블(Dable) 신청 승인 후기 글을 보고 호기심에 제 워드프레스 블로그에 대하여 데이블을 신청해보았습니다. 데이블 신청 데이블 신청 페이지에서 블로그 타입으로 "워드프레스"를 선택하면 아래와 같이 표시됩니다. 워드프레스 블로그의 경우 워드프레스용 데이블 플러그인(https://ko.wordpress.org/plugins/dable/)을 사용할 수 있습니다. Dable 플러그인은 현재 100개 조금 넘는 사이트에 설치되어 사용되고 있습니다. 승인을 받기 위해서는 최근 7일 간의 일일 페이지뷰를 확인할 수 있는 스크린샷을 업로드하면 됩니다. 저는 구글 애널리틱스에서 위젯을 만들어 7일 간의 페이지뷰를 스크린샷으로 만들어 올렸습니다. 구글 애널리틱스에서 위젯으로 페이지뷰를 표시하려면 다음과 같이..